The next #DOTTSS2023 lecture is delivered by Professor Dorothy Kelly on curriculum development and translator education!

Today at #DOTTSS2023 I presented my research at its current stage. I described my theoretical framework, literature review, my methods and expected results. It is always great to share with colleagues what we are doing - especially when coffee is involved 😝

We're looking for a postdoctoral researcher in translation technology/MT at SALIS at DCU & The ADAPT Centre. Deadline July 7th. Details are at dcu.ie/sites/default/… #jobfairy #translationstudies #translation #PhDone

The second week of #DOTTSS2023 starts with the lecturer Hanna Risku presenting an overview of Socio-cognitive translation studies

Professor Mary Nurminen will teach us about MT literacy today #DOTTSS2023

In #DOTTSS2023 we will have a workshop on Positionality and Reflexivity facilitated by Sari Hokkanen and Kaiska Kosniken!

At #DOTTSS2023, we will have a session on Empathy and Empowerment for translation teaching, led by Professor Kaisa!

At #DOTTSS2023, we have another session today, this time focused on Field research in translation studies, delivered by Hanna Risku

The last lecture of #DOTTSS2023 is delivered by Hanna Risku. The results of ongoing empirical research on translation expertise are shown and the methodological procedures of analysing the data are certainly interesting :)

Attending the Women in Localization event in Dublin, ServiceNow demonstrating their localization of product documentation using MT

New article: With my colleagues Vicent Briva-Iglesias, PhD and João Lucas Cavalheiro Camargo from SALIS at DCU we have uploaded our latest research on arXiv.org. We compared the translation quality of #GPT4 and #Vicuna against #GoogleTranslate in legal domain in 4 language pairs: English - Spanish, English - Brazilian

🌐 NLP & Machine Translation Educators: I’m João, doing my PhD on MT quality assessment teaching! Your insights are crucial. Will you help me out? 📊 ✔️ 10-15 min survey ✔️ Impact MTQA education ✔️ Share your expertise Link: dcueducation.fra1.qualtrics.com/jfe/form/SV_23… #NLP #MachineTranslation

📢 I am happy to introduce the first edition of our New Frontiers Training Series in which we will try to unpack new and emerging technologies affecting translation and localization industry. 🏫 The first 3-hour master class will be on Blockchain Technology and Localization and

My paper with Joss Moorkens and Dr. Sheila Castilho where we explored educators' attitudes and recommendations for MTQA, has been accepted at #EAMT2024 in Sheffield! 🙌 Thanks to SALIS at DCU, DCU CTTS, and The ADAPT Centre, and all participants. Paper available here: doras.dcu.ie/30056/

Myself and Rebecca Knowles are excited to share our article *A survey of context in NMT and its Evaluation* available as FirstView in the Natural Language Processing Journal. SALIS at DCU Dublin City University The ADAPT Centre Faculty of Humanities & Social Sciences @ DCU

Huge SALIS at DCU (Dublin City University) representation at EAMT2024 (EAMT) in Sheffield. Amazing three full days of conference are now over, but ready for tomorrow’s workshops and tutorials.