Esta semana en Cultura Fnac escribo sobre «Lily y las criaturas de la noche», un libro de grado medio de Nick Lake que combina una atmósfera de terror, misterio y toques de fantasía. Edita Blackie Books con traducción de Gemma Rovira Ortega🐦‍⬛ 👉🏻 goo.su/LNx0O

Entrevista de Tinku a Manuel Rico, presidente de ACE, Marta Sánchez-Nieves, presidenta de ACE Traductores e Ignacio del Moral, presidente de la Asociación de Autores y Autoras de Teatro. #asociacionismo ACE Escritoras y Escritores Autoræs de Teatro youtube.com/watch?v=qob5vt…

lavanguardia.com/magazine/lifes…

"Contra l'espoli d'obres, la precarització laboral, l'empobriment de la llengua, la robotització del pensament i les pràctiques opaques per enriquir uns pocs, reivindiquem una traducció humana, sensible i conscient. Els lectors no mereixen altra cosa". APTIC #SantJordi

My latest cartoon for New Scientist

The synopsis for #TheHallmarkedMan!

Caram, enhorabona, Blackie Books!!

📚💥 ¿Sabías que las grandes empresas de IA han pirateado a miles de escritores españoles para entrenar sus modelos? De Almudena Grandes a Rosa Montero. De Cela a Pérez-Reverte. Aquí va un hilo con el escándalo que destapa @Cedroenlinea en un informe: 🧵 abc.es/cultura/ia-esc…

Caitlin Moran en THE OBJECTIVE: "La extrema derecha presenta sus ideas como algo divertido, emocionante, aunque estén basadas en odio. Mira a Andrew Tate o Jordan Peterson. Nosotros también tenemos que ser accesibles, cercanos y sí, entretenidos." ow.ly/aVhP50Wkj1F

«Novelas apasionantes para celebrar este verano el aniversario de Salamandra». Cumplimos 25 años, y en elDiario.es destacan algunas de nuestras mejores obras recientes. ¡Gracias! ❤️‍🥹 librotea.eldiario.es/estanterias/no…

«Caen las ilusiones, una tras otra, como las cortezas de un fruto, y el fruto es la experiencia» (Gérard de Nerval, «Sylvie», 1853).

Imágenes de Dominic (#HarryPotter) y Nick Frost (Hagrid) rodando en las calles de Londres.

2 weeks to go! #TheHallmarkedMan

My cartoon for the Guardian Books autumn reads special.

Hoy en #ElTrujamán llegamos al último círculo del «Tríptico sobre trabajo editorial» de Javier Roma con «De uberizar a regular el sector editorial (infierno)». cvc.cervantes.es/trujaman/anter… CVC. Centro Virtual Cervantes @VVCCRevista

Felices de anunciar la presencia de Victoria Alonso y Gemma Rovira Ortega en la lista de finalistas del XX Premio de Traducción Esther Benítez ACE Traductores, con ‘Perdidas en el bosque’ (Margaret E Atwood) y ‘Mesa para dos’ (amor towles) respectivamente. 🎉 ace-traductores.org/obras-finalist…

Continuamos con los vídeos de los ganadores de las ediciones anteriores de Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio. Hoy: Celia Filipetto. #XEstherBenítez #premioEstherBenítez Editorial Lumen

Hoy traemos otro vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio: Hoy: Carlos Mayor. #XIIEstherBenítez #premioEstherBenítez @lumenedit

Nuestras finalistas al XX Premio de Traducción Esther Benítez 2025 de ACE Traductores, Gemma Rovira Ortega Gemma Rovira Ortega (por 'Mesa para dos', de Amor Towles) y Victoria Alonso Blanco (por 'Perdidas en el bosque', de Margaret Atwood), en WMagazín. 🤞 wmagazin.com/relatos/los-me…

Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena! Ediciones Paidós #premioEstherBenítez #XXEstherBenítez