【週末出店のお知らせ】 7月6日(土)　ヒルズマルシェ (東京都六本木ヒルズ) 10:00〜14:00 7月7日(日)　クパーラ祭 (川崎市稲田公園内)　 13:00〜17:00 パン・お菓子などご用意しています🧁 クパーラ祭はウクライナの夏至のお祭りです！ 一緒に夏の到来をお祝いしましょう🎶

当日のイベントプログラムはこちら👇 どの時間帯も魅力たっぷり💫 ぜひ一日まるごとウクライナ文化を体験しに来てください！お待ちしてます💛💙 kraiany.org/ja/kupala2025p…

2 липня двоє поранених 🇺🇦 військовослужбовців прибули до госпіталю Нац. оборонного медколеджу за підтримки NPO KRAIANY🇺🇦 日本ウクライナ友好協会. Вони залишаться в 🇯🇵 для проходження реабілітації та виготовлення протезів верхніх кінцівок. Японія продовжує підтримувати Україну. 🇯🇵🤝🇺🇦

昨日、義手のリハビリを受けるために、ウクライナの負傷兵2名が日本に到着しました。 新たな生活への第一歩を支えてくださる日本政府のご支援に、心より感謝申し上げます。KRAIANYとしても、円滑なサポートの実現に向けて全力を尽くしてまいります。

#クパーラ祭 いよいよ明日開催です♪ 皆様のご来場お待ちしております🌿 📹Victor Yevtushuk🇺🇦🇯🇵

南武線の稲田堤近くの公園のクパーラ祭 行ってきました。

ウクライナのクパーラ祭。 (@ 稲田公園 in 川崎市, 神奈川県) swarmapp.com/user/12798195/…

Відвідала Івана Купала NPO KRAIANY🇺🇦 日本ウクライナ友好協会 🇺🇦🎶 Слухала гарні українські пісні, взяла майстер-клас пісні Купала, й танцювала з друзями Краяни та героєм ЗСУ. Також насолодилася покупкою. У палатці моєї знайомої, купила яблучний пиріг і шоколадне тістечко. #StandWithUkraine (1/n)

クパーラ祭りに行って踊って(走って？🤣)きた！🕺🏻🇺🇦 なかなか難解な踊りでしたが見てるだけでも参加しても楽しかった👍 一日も早く母国が平和になり故郷で祝える事を切に願ってます。 #川崎 #クパーラ祭り #freeUkraine

■コミックマーケット106 2日目 / 新刊『Світлини』 Доброго дня! 『Світлини』はウクライナに住む私達20名が写し、記録し、思いを記した合同写真集です! 各種イベント他、メロンブックスでも通販受付中です(Reply参照) C106ではソ-62a「Team Svitlyny」で頒布致します。応援よろしくお願いします!

※サンプル  ・ウクライナ国内で撮影した写真に日・英・宇の三言語併記による解説付き ・特別コンテンツとして、現役ウクライナ軍兵士が撮影した最前線(軍事機密に抵触しない範囲)の写真と解説を複数掲載 ※通販ページ（メロンブックス） ・以下よりご注文いただけます melonbooks.co.jp/detail/detail.…

今年も行ってきた！ 最後はホロヴォードにもちょっと参加🤏 高い頻度で素敵なイベントを開催してくださってありがとうございます😌 これからも応援しています 　 またカフェも行きたい☕️🇺🇦 #クパーラ祭

＃クパーラ祭り ハンドメイドクラブカリーナ　様　 ハンドメイドクラブカリーナ🇺🇦🇯🇵 NPOKRAIANA 様 NPO KRAIANY🇺🇦 日本ウクライナ友好協会 幅広い年齢の避難民の方達が想いと真心を込めて制作された素晴らしい作品の数々 次回　ドブレの実家に供えるアイテムの一部として購入させて頂きました🙇 #Слава_Україні! #Героям_слава!

川崎市の稲田公園で行われたウクライナのクパーラ祭。 ミュシャの絵がそのまま出てきたような花冠の装束で踊る姿が綺麗でした。 夏至のお祭りとはいえ、今日は暑くて大変だったと思います。それでも雨よりは良かったかな。

こちらのシェルターについて、現地メディアでもご紹介いただきました。 KRAIANYとGURTUMが、他のパートナー団体と共に手掛ける防空シェルターは、子どもたちや教職員の安全を守るだけでなく、精神的な安心感を提供する空間を目指しています。 youtube.com/watch?v=YgFcwJ…

クパーラ祭🌿にお越しいただいた皆さま、本当にありがとうございました！クパーラ祭は今年で3回目。少しずつ成長しながら、皆さんと特別な夏の一日を過ごせて幸せでした🥰 また来年、お会いできるのを楽しみにしています🌸 📷Victor Yevtushuk🇺🇦🇯🇵

好き

KRAIANYで翻訳のサポートをさせていただきました。 ウクライナの人々のリアルな声や文化の多様性が詰まった一冊です。写真も物語も本当に素敵です😊 ぜひ手に取ってみてください🌿

『Світлини』の中でも重要なページのウクライナ語から日本語への翻訳を、NPO法人日本ウクライナ友好協会 KRAIANY様( NPO KRAIANY🇺🇦 日本ウクライナ友好協会 )にご依頼させていただきました。ご協力、誠にありがとうございました！　 x.com/NPO_KRAIANY/st…