🎤 Ponente plenario confirmado: Miguel Ibáñez 🍷📚 Es un honor contar con el profesor Miguel Ibáñez, catedrático de la Universidad de Valladolid y Decano de la Facultad de Traducción e Interpretación, como ponente plenario en TRADITUR IV.

¿Has recorrido ya las pedanías de Ayuntamiento de San Esteban de Gormaz? Nosotros no nos cansamos de visitar todas sus bodegas tradicionales para aprender y desarrollar nuestro Proyecto de Investigación de la Junta de Castilla y León sobre enoturismo.

¡Nueva publicación de @juanpedromoji! En «Vinagres con D. O. P.: aspectos jurídicos en lo concerniente al etiquetado y su traducción» profundiza en la importancia de conocer las legislaciones a la hora de traducir. #nuevapublicación #traducción #lenguadelavidyelvino

📢 ¡Recién salido del horno! El número especial 8 de la revista MonTI, titulado “La traducción del discurso turístico: desafíos actuales y emergentes”, reúne 19 artículos seleccionados que reflejan la riqueza investigadora del congreso TRADITUR.

Cocinado a fuego lento🍽️, "La traducción de los restaurantes con Estrella MICHELIN: errores y aciertos" está disponible en MonTI: doi.org/10.6035/MonTI.…. En él, analizamos los sabores y sinsabores de la trad. gastronómica. 📝Manuela Álvarez y Francisco Luque (Traditur).

Hace una semana asistí al curso de verano de la UIMP «El lenguaje de la medicina: una historia de palabras, lenguas, textos e imágenes». Gracias a la Sociedad Española de Historia de la Medicina por concederme la beca "María José Báguena", a mis compañeros por coincidir y conectar y a Elisa Martínez por todo.

800 recetas de la cocina tradicional andaluza 🍽️ 💃 La Junta de Andalucía publicó entre 2016 y 2020 ocho libros, uno por cada provincia, con un total de 800 recetas (cien por provincia). Aquí, los enlaces con los pdf: Almería: tinyurl.com/3yz6x8vr Cádiz:

¡Nosotros no nos lo perdemos!

¡Más novedades en los #MartesDivulgativos 🙌! @juanpedromoji nos invita a conocer mejor el vinagre en «La naturaleza del vinagre: definición y usos médicos desde G. Alonso de Herrera (1513) hasta P. Pacottet y L. Guittoneau (1912)» (2024) publicado en Panace@. #Vinagre #Tratados

Nos alegra compartir la nueva publicación de Fabiola Jurado Muñoz y 🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬 📚, disponible en «Avances en los estudios de Lingüística Aplicada en el siglo XXI», editado por María Luisa Carrió Pastor y Clara Ureña Tormo, en Octaedro (2025). Léelo en doi.org/10.36006/09716….

El XXI Congreso Internacional de Traducción, Texto e Interferencias se celebrará en la Università Degli Studi di Catania. Concretamente, en el Dipartimento di Scienze Umanistiche, ubicado en el Monastero dei Benedettini (Piazza Dante, 32). #TTI2026🌋🐘

El próximo jueves 30 nuestro director, Miguel Ibáñez, participará con la conferencia plenaria «El cultivo y la elaboración tradicionales del vino en San Esteban de Gormaz y pedanías como recurso enoturístico» en Traditur. ⏰9:00-10:00 📍Rectorado, Univ. de Córdoba

Varios miembros del grupo también viajan al sur🧳para compartir sus investigaciones en el panel «Comunicación multilingüe en el enoturismo» de Traditur. Más información 👇: 📅 30/10/2025 ⏰11:00-12:30 📍Sala Mudéjar (Rectorado de la Universidad Córdoba) 💻ucordoba.webex.com/meet/l42gocam

Hoy en #Traditur, el Dr. Miguel Ibáñez nos da una conferencia plenaria sobre el cultivo y la elaboración tradicionales del vino como recurso enoturístico. Cómo vino, tradición y turismo se unen para potenciar nuestro patrimonio.

Muchas gracias, querida Azahara Veroz. Es fácil brillar cuando grandes docentes como tú han formado parte de mis inicios en la Traductología 😍.

¡Enhorabuena, compañera 😍! Estoy deseando leer esta instructiva línea cronológica de la imagen en la medicina 🩺.

¡Qué alegría haber formado parte de la IV edición de Traditur! La experiencia en Traditur ha sido tan intensa como enriquecedora, y desde GIRTraduvino no podemos estar más felices 😄. Hemos compartido ideas, aprendido y vivido momentos que nos inspiran a seguir creciendo.

No hay nada mejor que conocer un libro 📖 antes de comprarlo o leerlo. ¿No crees🤔? Por eso, nuestra compañera Fabiola Jurado Muñoz ha reseñado en TRANS. Revista de traductología el obra de 🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬, “El mundo del vino. Textos, terminología y traducción (Alemán-Español)” 🍷.