أعلن نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية سيمون هاريس أن أيرلندا ستقدم ستة ملايين يورو إضافية لتوفير المساعدات الإنسانية لدعم أهل غزة. سيتم تقديم الدعم من خلال شركائنا بالأمم المتحدة.

Ambassador Aidan O’Hara presented his credentials to President Abdel Fattah El-Sisi today, thus confirming him as Ireland’s Ambassador to the Arab Republic of Egypt. Read Ambassador O’Hara’s welcome message at: shorturl.at/7LR6P Irish Foreign Ministry

قدم السيد ايدن اوهارا أوراق اعتماده إلى السيد رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح السيسي كسفير لأيرلندا لدى مصر. يتطلع السفير اوهارا للعمل على تدعيم العلاقات الثنائية والصداقة القائمة بين مصر وأيرلندا.

A reminder that our travel advice for Lebanon remains to avoid non-essential travel. We also advise against all travel to certain areas. Full advice available here: shorturl.at/XfBcr If you are an Irish citizen in Lebanon, we ask that you register: shorturl.at/VhvOX

Did You Know that Ireland is the original home of Halloween?👻🎃 Halloweeen has been celebrated in Ireland for over 2,000 years. Its origins can be found in the ancient Celtic, mid-autumn, harvest festival, Samhain. #IrelandHomeofHalloween

هل تعرفون أن احتفالية #الهالوين تعود جذورها إلى #أيرلندا؟👻🎃 بدأ الأيرلنديون في الاحتفال بالهالوين منذ أكثر من ٢٠٠٠ عام تزامنًا مع مهرجانات الحصاد في الحضارة السلتية القديمة وكانت تُسمى بعيد "ساوين".

Today marks the opening of the Grand Egyptian Museum containing thousands of invaluable artefacts from Egyptian antiquity. Our small island is part of this moment. You can catch a glimpse of the story behind this Irish connection at the following link: shorturl.at/rad5u

Minister of State at the Department of Agriculture, Food and the Marine, Noel Grealish, met with H.E. Minister Alaa Farouk of Agriculture and Reclamation. They discussed beef trade, agricultural cooperatives, and how to benefit from Irish expertise in the efficient use of land.

التقى وزير الدولة للشئون الزراعية والغذاء والثروة السمكية، نويل جريليش، مع معالي الوزير/ علاء فاروق، وزير الزراعة واستصلاح الأراضي لتعزيز التعاون بين البلدين في مجالات تجارة اللحوم، التعاونيات الزراعية، وكيفية الاستفادة من الخبرات الأيرلندية في الاستغلال الأمثل للأراضي الزراعية.

Minister Noel Grealish T.D., the Minister of State at the Department of Agriculture, Food, Fisheries & the Marine, represented Ireland 🇮🇪 at the opening ceremony of The Grand Egyptian Museum -GEM designed by Irish based firm Heneghan-Peng displaying 7,000 years of Egyptian heritage.

قام السيد/ نويل جريليش، وزير الدولة بإدارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية بتمثيل أيرلندا 🇮🇪 في حفل افتتاح المتحف المصري الكبير.قامت شركة "هينيجان- بينج" الأيرلندية بتصميم تلك التحفة المعمارية والتي تعرض قطعًا أثرية تحكي تاريخ سبعة الآف عام من الحضارة الإنسانية في مصر 🇪🇬.

COP30 begins today as world leaders including Micheál Martin gather for the Leaders’ Summit. In a time of geopolitical uncertainty, #COP30 is an important moment to bring the world together to face a common threat. Find out more about Ireland at COP30: ireland.ie/en/ireland-and…

يشارك رئيس الوزراء الأيرلندي ميهول مارتن وقادة العالم في #قمة_المناخ في دورته الثلاثين في البرازيل لتوحيد الجهود في مواجهة كارثة التغير المناخي في ظل أوضاع سياسية يشوبها عدم اليقين. تُمثل تلك القمة فرصة سانحة لجمع دول العالم للاتفاق على كلمة سواء لمواجهة هذا التهديد المشترك.

تم اليوم تنصيب السيدة/ كاثرين كونولي كعاشر رئيس لأيرلندا، وثالث سيدة تتولى هذا المنصب الرفيع 🇮🇪 ☘️

Our collaborative programme with Abwab El Khier came to an end with the provision via Irish support, of 20 cochlear spare parts to 12 hearing impaired children. Abwab El Khier programme aims to reach every corner of Egypt and implant the hope for a better future. Irish Aid

وصل برنامج التعاون مع مؤسسة Abwab Elkheir Foundation - مؤسسة أبواب الخير إلى منتهاه في شهر أكتوبر الماضي، حيث قمنا بالمساهمة في توفير عشرين قطعة غيار لقوقعة الأذن، وتم تسليمهم لاثني عشر طفل من ضعاف السمع ليصل مجموع الأطفال الذين تم مساعدتهم إلى ٣٥ طفلًا. يهدف برنامج أبواب الخير إلى زراعة الأمل بكل بقاع مصر.

This week, 40 years ago, the Anglo-Irish Agreement was signed. A landmark moment that laid the foundations of peace in Northern Ireland & a historic new era of British-Irish relations, one defined by a spirit of cooperation & respect across these islands on our path to peace.

Today is the International Day of Islamic Art. Minister Noel Grealish recently visited Built Environment Collective initiative in Islamic Cairo that targets protecting the area’s architectural heritage by creating integrated solutions to potentially damaging groundwater issues.

يُحتفل اليوم باليوم العالمي للفن الإسلامي، ومنذ أيام قليلة تسنى لوزير الدولة نويل جريليش فرصة تفقد مشاركتنا مع جمعية الفكر العمراني/مجاورة في مبادرتهم الأثر لنا في المنطقة الإسلامية التاريخية بالقاهرة والتي تركز على إيجاد حلول متكاملة لمشاكل المياه الأرضية لحماية آثار المنطقة.

تقلدت اليوم السيدة/ هيلين ماكينتي منصبها الجديد كوزيرة للشئون الخارجية والتجارة والدفاع. بدأت الوزيرة الجديدة لقاءاتها بمقابلة السكرتير العام جو هاكيت الذي قدم شرحًا وافيًا لأطروحات أيرلندا القادمة عند تولي رئاسة المجلس الأوروبي، وشئون التجارة، والأمن الدولي.