【臉部辨識閘門暫停服務公告】 3月3日（週二）上午8時至下午3時期間，成田機場第一航廈北翼出境審查區設置之臉部辨識閘門將暫停服務。造成不便敬請見諒，請預定於該時段使用成田機場之旅客特別留意。

【おしらせ】 ３月(がつ)３日(にち)(火)(かようび)8:00～15:00の間(あいだ)、成田空港(なりたくうこう)第(だい)１ターミナル北(きた)ウイング出国審査場(しゅっこくしんさじょう)に設置(せっち)している顔認証(かおにんしょう)ゲートをご利用(りよう)いただけない時間(じかん)が発生(はっせい)します。

ご迷惑(めいわく)をおかけいたしますが、当該時間帯(とうがいじかんたい)に成田空港(なりたくうこう)をご利用予定(りようよてい)のお客様(きゃくさま)はご留意(りゅうい)ください。

２月２０日は旅券の日です。 １８７８年（明治１１年）２月２０日に「海外旅券規則」が外務省布達第１号として制定され、「旅券」という言葉が初めて法令上使われました。これを記念して生まれた「旅券の日」、あなたも大切なパスポートを確認する日にしてみてください。 #東京入管　#とりぶ

【顔認証ゲート利用停止のお知らせ】 ３月３日（火）８：００～１５：００の間、成田空港第１ターミナル北ウイング出国審査場に設置している顔認証ゲートをご利用いただけない時間が発生します。ご迷惑をおかけいたしますが、当該時間帯に成田空港をご利用予定のお客様はご留意ください。

【Notice Regarding Suspension of Facial Recognition Gate Service①】 From 8:00 AM to 3:00 PM on Tuesday, March 3, the facial recognition gates located at the Departure Inspection Area in the North Wing of Narita Airport Terminal 1 will be temporarily unavailable.

【Notice Regarding Suspension of Facial Recognition Gate Service②】We apologize for any inconvenience this may cause. Passengers planning to use Narita Airport during this time are advised to take note.

【얼굴 인식 게이트 이용 중단 안내】 3월 3일(화) 8:00부터 15:00까지 나리타 공항 제1터미널 북윙 출국 심사장에 설치된 얼굴 인식 게이트를 이용하실 수 없는 시간이 발생합니다. 불편을 드려 죄송합니다만, 해당 시간대에 나리타 공항을 이용하실 예정인 고객님께서는 유의해 주시기 바랍니다.

【面部识别闸机暂停使用通知】 3月3日（周二）8:00至15:00期间，成田机场第一航站楼北翼出境审查区设置的面部识别闸机将暂停使用。由此给您带来的不便，敬请谅解。计划于该时段使用成田机场的旅客请务必留意。

【臉部辨識閘門暫停服務公告】 3月3日（週二）上午8時至下午3時期間，成田機場第一航廈北翼出境審查區設置之臉部辨識閘門將暫停服務。造成不便敬請見諒，請預定於該時段使用成田機場之旅客特別留意。

【おしらせ①】 3月(がつ)3日(にち)(火)(かようび)8:00～15:00の間(あいだ)、成田空港(なりたくうこう)第(だい)１ターミナル北(きた)ウイング出国審査場(しゅっこくしんさじょう)に設置(せっち)している顔認証(かおにんしょう)ゲートをご利用(りよう)いただけない時間(じかん)が発生(はっせい)します。

【おしらせ②】 ご迷惑(めいわく)をおかけいたしますが、当該時間帯(とうがいじかんたい)に成田空港(なりたくうこう)をご利用予定(りようよてい)のお客様(きゃくさま)はご留意(りゅうい)ください。

【顔認証ゲート利用停止のお知らせ】 ３月３日（火）８：００～１５：００の間、成田空港第１ターミナル北ウイング出国審査場に設置している顔認証ゲートをご利用いただけない時間が発生します。ご迷惑をおかけいたしますが、当該時間帯に成田空港をご利用予定のお客様はご留意ください。

【Notice Regarding Suspension of Facial Recognition Gate Service①】 From 8:00 AM to 3:00 PM on Tuesday, March 3, the facial recognition gates located at the Departure Inspection Area in the North Wing of Narita Airport Terminal 1 will be temporarily unavailable.

【Notice Regarding Suspension of Facial Recognition Gate Service②】 We apologize for any inconvenience this may cause. Passengers planning to use Narita Airport during this time are advised to take note.

【얼굴 인식 게이트 이용 중단 안내】 3월 3일(화) 8:00부터 15:00까지 나리타 공항 제1터미널 북윙 출국 심사장에 설치된 얼굴 인식 게이트를 이용하실 수 없는 시간이 발생합니다. 불편을 드려 죄송합니다만, 해당 시간대에 나리타 공항을 이용하실 예정인 고객님께서는 유의해 주시기 바랍니다.

【面部识别闸机暂停使用通知】 3月3日（周二）8:00至15:00期间，成田机场第一航站楼北翼出境审查区设置的面部识别闸机将暂停使用。由此给您带来的不便，敬请谅解。计划于该时段使用成田机场的旅客请务必留意。

【臉部辨識閘門暫停服務公告】 3月3日（週二）上午8時至下午3時期間，成田機場第一航廈北翼出境審查區設置之臉部辨識閘門將暫停服務。造成不便敬請見諒，請預定於該時段使用成田機場之旅客特別留意。

【おしらせ①】 3月(がつ)3日(にち)(火)(かようび)8:00～15:00の間(あいだ)、成田空港(なりたくうこう)第(だい)１ターミナル北(きた)ウイング出国審査場(しゅっこくしんさじょう)に設置(せっち)している顔認証(かおにんしょう)ゲートをご利用(りよう)いただけない時間(じかん)が発生(はっせい)します。

【おしらせ②】 ご迷惑(めいわく)をおかけいたしますが、当該時間帯(とうがいじかんたい)に成田空港(なりたくうこう)をご利用予定(りようよてい)のお客様(きゃくさま)はご留意(りゅうい)ください。