Hace unos días, coincidiendo con la sentencia a Trump en el caso de Stormy Daniels, RTVE Play estrenó el documental #Stormy. La historia contada por ella misma. Tremendo lo q ha pasado esta mujer. David contra Goliat. Con mi traducción para voces superpuestas. #quiéntraduce

Hoy se estrena la segunda temporada de esta serie tan interesante y adictiva. Después del fantástico final de la T1, empieza fuertecita 🙌 #Apariencias #Surface Con mi traducción para doblaje y ajuste y dirección de Víctor Martínez. #quientraduce

Hoy se estrena en Series en Movistar Plus+ la serie #DOC Drama médico con  un poquito de salseo. Os contaría la premisa de la serie, pero mejor que la descubráis vosotros. 😮 Con mi traducción para doblaje y ajuste y dirección de Juan Amador #Quiéntraduce

Bring Sully to Life. #TheRehearsal

En la riqueza y en la pobreza. En lo bueno y en lo malo. Una nueva era está a punto de surgir. La Temporada 3 de #LaEdadDorada se estrena el 23 de junio en Max.

Rumor has it Mrs. Astor personally approved this guest list. #TheGildedAge

3ª temporada de #LaEdadDorada en HBO Max España. Una vez más con mi traducción para doblaje y ajuste y dirección de David Garcia Vazquez Qué bien se trabaja con buenos profesionales. No os la perdáis. Y agarraos al sillón, que vienen curvas. 🙃 #quiéntraduce

#Laedaddorada renovada por una cuarta temporada. 👏👏👏 David Garcia Vazquez Como diría mi admirada Neri Hualde…

¡Buenas noticias, chicos! Hoy se estrena en Disney+ la temporada 13 de #Futurama Con mi traducción para doblaje y ajuste y dirección de José Padilla. ¡Que la disfrutéis!

La traducción y adaptación de la nueva temporada de Futurama es una maravilla. La responsable de gran parte de esto es Elena Jiménez (Elena Jiménez Moreno). Os sugiero que veáis la nueva temporada con audio en español y subtítulos en inglés, para que apreciéis la dedicación que

🧲Mejor trad. y adapt. para doblaje de serie en castellano #XIIIPremiosATRAE Futurama (T12): Elena Jiménez Moreno y Juan Antonio Arroyo Muy buena, fresca, natural y divertida, con una labor de documentación exhaustiva. Muy complicada de traducir, pero es un doblaje fantástico.

‘Anora’ y ‘Futurama’ ganan en los premios ATRAE a la mejor traducción para doblaje y adaptación en castellano audiovisual451.com/anora-gana-el-…

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada por la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma el manifiesto por una traducción humana y ¡haz que corra la voz! traduccionhumana.com 💪📣