No necesitamos decir «enfocar» cuando queremos decir «concentrarse», ya que disponemos de esta palabra (y +), y aquella no es sino un innecesario calco del «focus on» o «focus on doing» inglés, que, nuevo, en vez de sumarse y enriquecer, lo que va a hacer es desplazar términos.

Antes decíamos «detractor», «crítico», «opositor», «vituperador», «difamador»… pero hoy ya solo decimos «hater». Ya solo hay «haters». ¡Qué enriquecedora es la asimilación de anglicismos innecesarios!

¿Por qué el alumbrado navideño en Murcia, España, está en inglés? Respuesta: subordinación ideológico-cultural.

Estimados Carlos Pozuelo y Javier Guillén: fundeu.es/recomendacion/…

Hablamos mucho de que las secciones de moda o estilo de vida hacen mucho daño a la lengua al adoptar anglicismos innecesarios, pero no les van a la zaga los medios futboleros, por ej. GOL: «punch», «staff», «cash», «slow»… Qué manera de cargarse su herramienta de trabajo.

Ciudemos la lengua española va por un año difícil en cuanto a seguidores. ¿Un empujón para que lleguemos al siglo XX? O ya puestos al XXI... Se agradece un hispanohablante repío.

Al hablar español, no necesitamos decir «topic» cuando queremos decir «tema», en el sentido de asunto o materia de un discurso. Publicación dedicada a todos los que se han animado a seguirnos en los últimos días. Sois un sol, 😍🥰😗.

𝘌𝘯 𝘭í𝘯𝘦𝘢, 𝘱𝘰𝘳 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘦𝘵, 𝘥𝘪𝘨𝘪𝘵𝘢𝘭..., alternativas a 𝘰𝘯𝘭𝘪𝘯𝘦. 👇 fundeu.es/recomendacion/… Telediarios de TVE RTVE Noticias RTVE Carlos Franganillo Alejandra Herranz Defensor del castellano Apuntes ortográficos Lavadora de textos Errores gramaticales Cuidemos la lengua española Desafío Ñ Papanating

«Montaje final» es una de las expresiones de que dispone el español para referirse al montaje definitivo o acabado de una película u otros productos audiovisuales, siendo innecesario el uso del anglicismo «final cut».

Feliz y próspero año nuevo a todos los follow… ¡seguidores! ¡Se dice seguidores, que «follower» es un anglicismo innecesario! Feliz y próspero año nuevo a todos los SEGUIDORES de Cuidemos la lengua española. 😍🥰😗

¿Os han traído algo los Reyes? Cuidemos la lengua española os trae un tuit top... ¡No! ¡Un tuit ACERCA DE «top», ese anglicismo tan innecesario como extendido. Antes decíamos «de primer nivel», etc., pero ahora ya solo decimos «top». Todo es «top». Menos decir «top».

«Corriente» o «tendencia mayoritaria/dominante» son algunas de las alternativas al anglicismo innecesario «mainstream». fundeu.es/recomendacion/…

«Presentación (de la temporada)» es una alternativa a «upfront» en el contexto de las noticias sobre televisión. fundeu.es/recomendacion/…

En español, «cash flow» es «recursos generados», o, si os gusta más el calco, «flujo de caja». fundeu.es/recomendacion/…

De toda la vida dijimos «agotado», «entradas agotadas», «no hay billetes» o «artículo agotado», pero se ve que ya NINGUNO DE ELLOS VALE, que ahora hay que decir «sold out», que es lo más «cool». Pero con ello, nuestra lengua se empobrece. fundeu.es/recomendacion/…

La voz inglesa «planning» se usa ocasionalmente en español con el sentido de ‘organización de actividades con arreglo a un plan o programa’. Debe sustituirse por los equivalentes españoles «plan», «planificación», «programa» o «programación». 📝

Al usar el español es innecesario usar el término inglés «highlight» o «highlights», ya que existen voces españolas que significan lo mismo, como «lo más destacable/destacado», «mejores momentos», «hito/s», «lo esencial», etc. fundeu.es/recomendacion/…

«Aunque el anglicismo “rol”, tomado a su vez del francés “rôle”, está registrado en los diccionarios de la Real Academia, son preferibles las palabras “papel” o “función”, que tienen el mismo sentido». fundeu.es/recomendacion/….

El sustantivo «confort» se introdujo a mediados del siglo XIX a través del francés con el sentido de ‘comodidad o bienestar material’. Aunque se trate de un galicismo asentado, existen en español voces sinónimas como «comodidad» o «bienestar». 🛋️

Puesto que este concepto puede expresarse, según el contexto, mediante giros como «liquidación» (de acciones o posiciones), «venta masiva», «oleada de ventas» u «ola de ventas», no hay razón para emplear el anglicismo innecesario «sell off». fundeu.es/recomendacion/…