See the 10 books nominated for the 2024 @NationalBook Award for Translated Literature. nyer.cm/S50OjUW

The Book Censor’s Library, translated by Sawad Hussain and Ranya Abdulrahman, is in the 2024 National Book Awards Longlist for Translated Literature, announced by The National Book Foundation and The New Yorker Magazine. This is a special moment for Arabic literature, because 3

ترشيح الكاتبة الكويتية بثينة العيسى في القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطني الأمريكية التي تطلقها مؤسسة الكتاب الوطني ومجلة النيويوركر للعام 2024. - عن روايتها «حارس سطح العالم» بطبعتها الإنجليزية (ترجمة: سواد حسين ورانيا عبد الرحمن)

الروائية بثينة العيسى تنضم إلى القائمة الطويلة لجائزة "الكتاب الوطني" التي تطلقها مؤسسة الكتاب الوطني ومجلة النيويوركر للعام 2024، عن روايتها «حارس سطح العالم». • الرواية بطبعتها الإنجليزية من ترجمة سواد حسين ورانيا عبد الرحمن.

رواية "حارس سطح العالم" للكاتبة بثينة العيسى بطبعتها الإنجليزية "ترجمة: سواد حسين ورانيا عبد الرحمن" تصل إلى القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطني تطلقها مؤسسة الكتاب الوطني ومجلة النيويوركر للعام 2024 بثينة العيسى: أربكني هذا الخبر في توقيته، لأنني لم أتمكن من الإمساك بنسختي من

ترشيح الكاتبة الكويتية بثينة العيسى في القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطني الأمريكية التي تطلقها مؤسسة الكتاب الوطني ومجلة النيويوركر للعام 2024. - عن روايتها «حارس سطح العالم» بطبعتها الإنجليزية (ترجمة: سواد حسين ورانيا عبد الرحمن) بثينة العيسى

للتو كلمتني إحدى السيدات البدون،كانت الأسرة على وشك الهجرة،رغم مصاعبها ووجع تبعاتها،ليتم إيقاف كل جوازات مادة ١٧.الأسرة محطمة الآن بكل ما للكلمة من معنى، لا مال، لا عمل، لا جواز..لا أمل.إذا الدولة استثقلت بدونها، دعوهم يجدون في طلب الرزق والحياة خارجها. لماذا منع رحمة الله ورزقه؟

The New Yorker National Book Foundation Great to see Arabic literature featuring strongly this year, including from Restless Books بثينة العيسى Sawad Hussain @enjoybooksdxb The Book Censor’s Library (UK: The Guardian of Surfaces). Very well done!

Nasser Abu Srour's “The Tale of a Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom" (with Other Press) and Bothayna Al-Essa's “The Book Censor’s Library” (with Restless Books) made the National Book Award's longlist for Translated Literature. Mabrouk! newyorker.com/books/page-tur…

سعادة صباحيّة استثنائية لما أفتح موقع نيويوركر الآن وأجد ثلاث روايات عربية في قائمة الروايات المرشحة لجائزة الكتاب الوطني للروايات المترجمة❤️🤩 ألف مبروك للروائيين ناصر أبو سرور وبثينة العيسى وسمر يزبك ❤️ والمترجمة سواد حسين ❤️. بثينة العيسى Sawad Hussain Samar Yazbek سمر يزبك

نراكم غدًا يا أصدقاء. #ماراثون_القراءة_الخيري #مكتبة_تكوين

Alberto Manguel on The Book Conser's Library, by بثينة العيسى. Available at Takween:, takweenkw.com/book/93444/sin…

Conrgratulations to ⁦National Book Foundation⁩ award-longlisted author of #TheGuardianOfSurfaces—US ⁦Restless Books⁩ title is The Book Censor’s Library—بثينة العيسى⁩ and to her translators from the #Arabic @enjoybooksdxb and ⁦Sawad Hussain⁩!

For folks on THIS side of the pond, the UK version of THE BOOK CENSOR'S LIBRARY (titled THE GUARDIAN OF SURFACES) comes out on September 26th!! ArabLit & ArabLit Quarterly British Centre for Literary Translation Bristol Translates National Book Foundation SOAS Library Middle East Institute Arts and Culture King's Middle East National Centre for Writing Wasafiri

We’re thrilled to congratulate all the incredible works on the longlist! A special shoutout to بثينة العيسى and Sawad Hussain—we’re honored to have collaborated with such talented individuals. Here’s a look at some of the amazing projects we’ve worked on together: Check the

إلى #ماراثون_القراءة_الخيري 🤍

صباح الجمعة في #ماراثون_القراءة_الخيري.. يا هلا ومرحبا.

لم أتوقع أن تعصف بي هذه الرواية القصيرة بكل هذا العنف! عمل أدبي رائع. مع بلوغ قلم بُثينة العيسى هذا المستوى من النضج الأدبي، صرت أترقب جديدها بحماس مشوّب بالقلق! كيف لا وحروفها دومّا تنكأ جروحنا التي نخفيها عن أنفسنا بكل مهارة. إضافة مميزة للأدب العربي المعاصر.