MAHOUTEQ!がリリースされました。q.u.q.開発者motijanによるビジュアルノベル。魔法少女のフィギュアのために､魔法少女として働き始めるお話だそうです。日本語はありません。 store.steampowered.com/app/3793580/MA…

Danchi Daysを一緒に制作しているメロスをジャパンタイムズがインタビューしてくれました！

Game*Sparkレビュー：『Cronos: The New Dawn』サバイバルホラーの新たな夜明け。レトロフューチャーと溢れんばかりの血肉が描く有無を言わさぬ美しさ gamespark.jp/article/2025/0… 鉄と血肉、レトロフューチャーと終末、冷徹と激情 二項対立の世界へようこそ

Game Sparkで『Cronos: The New Dawn』のレビューを書かせていただきました。20時間を共にした作品のレビューということでなかなかに力を込めて、そしてなるべく体験をスポイルしないよう書きました。ぜひ読んでみてください🙏

レビュー記事も無事出せたので『Cronos: The New Dawn』の最高スクリーンショットをご紹介。二週目も楽しんでいます

あなたは人間？独善的な裁きでカルマを積み続ける『No, I'm not a Human』は、疑心暗鬼が渦巻く居心地の悪いホラー【プレイレポ】 gamespark.jp/article/2025/0… 不気味な来訪者に疑心暗鬼が加速する人間選別ホラー。あなたは人間？

Game*Sparkさんがどこよりも早くNo I'm Not a Humanのプレイレポートを書いてくれました！🙏\ 「No I'm Not a Human」「TROLEU」「Eclipsium」を配信したい配信者はお気軽にDMでご連絡ください！Steam Keyあります！

日本語訳を担当しているNo, I'm not a Humanがリリースされました。異常な太陽活動、地中から現れる人の姿をした怪物、錯綜する情報、終末の世界で限られた特徴をもとに客が人間かどうか判断する疑心暗鬼ホラーADV。リリース記念セールで9/30まで10%オフ1530円となってます。 store.steampowered.com/app/3180070/No…

日本語訳を担当しているTROLEUがリリースされました。東欧を走るトロリーバス、車掌となって一癖も二癖もある乗客を見極め、殴り飛ばし、蹴り出し、円滑な運行を目指す仕事シミュレーション。ティラノもくるぞ。リリース記念セールで9/30まで20%の960円となっております。 store.steampowered.com/app/2731330/TR…

MAHOUTEQ!のストアページを翻訳しました。q.u.q.の作者motijanによる新作ビジュアルノベル。失業中の少女ルナが大好きなフィギュアをどうしても欲しくて仕事探しせざるを得なくなるお話。本編の日本語かはウィッシュリスト登録してお待ちください。 store.steampowered.com/app/3793580/MA…

『No, I'm not a Human』のプレイレポを書かせていただきました。待望の居心地の悪さ、待望の不安、待望の終末…。今年の最注目インディー作品の一つです

Manifest Your Dream Job Sleep Meditation (strawberrycongee) "A fly-on-the-wall, channel-surfing experience where you fall asleep during a meditation session." PWYC - Windows: warpdoor.com/2025/09/16/man…

『No, I'm not a Human』を少しだけ英語でプレイして思ったのは、翻訳がめちゃくちゃ大変そう、ということでした

下倉バイオさんへのインタビュー、担当しました！ シナリオライターでありながら「ストーリー重視のゲームが苦手」だという下倉さんならではの、たいへん興味深い創作論をお聞きできました。こちらの問いかけに、ひとつひとつ慎重に言葉を選ぶ様子が印象的でした。ぜひご一読ください！

【アプデ情報⑤】赤スキンのM4A4が526ドルで購入する必要があったようです…😱　コミュニティによると購入価格もランダムに決定されるようで、200ドル程度で価格表示されている人もいるみたいです🤔 x.com/Epidemic/statu…

CS2すごいことするな

ゲーム翻訳者になろう、と思ってなった人って本当に少なそうな印象。自分は院試に受かるために勉強したのが良かった気がします

人間には2種類。画像のアスペクト比が気になる人と、気にならない人。私は後者を恐れアスペクト比を直しまくる