คำแปลบทสัมภาษณ์ของ #สวีข่าย จากแมกกาซีน MEN'S STYLE 男性时尚 2025.9 VOL.185 (6/6) แปลไทยโดย DeepSeek, ChatGPT, Gemini, GT / เรียบเรียง+เช็คคำ+ปรับคำ+ตกแต่งทำภาพโดย ZerO ถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ แชร์ต่อได้ค่ะ แค่ให้เครดิตด้วย ขอบคุณมาก 🙏

แสงจันทร์​ส่องถึงที่ใด​ ทุกสิ่งที่นั่นย่อมดีงามสมดั่งใจ​ ช่างเป็นเทศกาลที่งดงามของผู้คน 中秋节快乐～ © weibo : 许凯soso事务部 #สวีข่าย​ #XuKai #许凯 #シューカイ #สวีข่ายXuKai许凯 #XuKaisoso #许凯soso

🗓️ November Schedule 2025 : 📌 ตารางงาน​ ณ​ ตอนนี้ไม่มีกิจกรรม​ใดๆ​ เข้ากองถ่ายซีรีส์เท่านั้น หากมีการเปลี่ยนแปลง​จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในภายหลัง © weibo : 许凯soso事务部 #สวีข่าย​ #XuKai #许凯 #シューカイ #สวีข่ายXuKai许凯 #XuKaisoso #许凯soso

เริ่มต้นฤดูหนาวกับสุดหล่อ​~ ❄️ © weibo : 许凯soso #สวีข่าย​ #XuKai #许凯 #シューカイ #สวีข่ายXuKai许凯 #XuKaisoso #许凯soso

❤️❤️❤️

this is the first morning of a newlywed couple 😄

ฤดูแห่งลม​ 🌪️ © weibo : 许凯soso #สวีข่าย​ #XuKai #许凯 #シューカイ #สวีข่ายXuKai许凯 #XuKaisoso #许凯soso

🌟12月のおすすめ🌟 「#星より輝く君へ」 🗓12/31(水)スタート 　毎週(月～金) 21:00～ #タン・ソンユン(譚松韻) #シュー・カイ(許凱) 豪華共演の中国現代ドラマ✨ 駆け出し起業家とエリート実業家が ビジネスを成功させ愛を育てていく ロマンス・サクセスストーリー🌃💖 discoveryjapan.jp/lalatv/asbeaut…

ตต.มาถึงครบแล้ว​ อาทิตย์​หน้าทยอยส่งให้นะค้าบ​ ขออภัยที่ต้องรอนานนะค้าบ​ 🙏 #สวีข่าย #เถียนซีเวย #ใต้แสงจันทร์วันหวนคืน

ใครหาซีรีส์แนวพระเอกเก่งหัวกระทิสุดในสำนักอยากแนะนำเรื่องนี้มาก หมอผีจีนที่หล่อเท่ที่สุด ร่ายเวทย์วาดยันต์ทีปีศาจหนีกระเจิง ปีศาจตัวไหนก็ไม่รอดจากมือฮียกเว้นเมีย55555

นางเอกเป็นปีศาจแมวตอนแปลงร่างสวยตาแตก จริตมีความอ้อนขี้อ่อย เข้าใจเลยทำไมพระเอกถึงศีลแตก มันจะมีช่วงนึงที่พระเอกเอาแต่ท่องคัมภีร์ให้จิตใจสงบ นักบวชที่ถือศีลมาทั้งชีวิตสีกาไม่แตะเจอนางเอกอ่อยทีถึงกับไปไม่เป็น555 หลังแต่งฮีสู้นะอ่อยมาสู้กลับเปิดประตูกลับมาจูบ #ใต้แสงจันทร์วันหวนคืน

หลังศีลแตกพระนางอุ่นเตียงทั้งวันทั้งคืนข้าวปลาไม่กิน หนักจนนางเอกเอวเคล็ดปวดไปหมด เพื่อนแซวชีหันไปมองผัว ผัวถึงกับสำลักหลบสายตาเหมือนผู้กระทำความผิด กลัวพ่อตาแจ้งจับพระเอกข้อหาทำลูกสาวเขาเอวเคล็ดมาก555555

“เอามาจากไหน” “ห้องเครื่อง…ขโมยมา” ช่วงแรกพระเอกถือศีลนางเอกไปขโมยขนมมาจากห้องครัวหลวงแล้วยื่นให้พระเอกกิน ฮีกำลังจะเอาเข้าปาก พอบอกขโมยมารีบวางอย่างไว ซีรีส์สนุกมากฉลาดทันกัน นางเอกดื้อซนตามนิสัยแมวพระเอกเขร่งขรึมอยู่ในศีล

#สวีข่าย เล่นบทแนวบำเพ็ญถึงจริง เหมือนจะบรรลุมรรคาตลอดเวลา แรกๆคิดว่าจะเป็นนักพรตปากแข็งไร้รัก แต่สรุปพี่เป็นงานกว่านั้นมาก ตอนแรกท่องบทสวดกลัวตบะแตก ตอนหลังกุแตกแน่ไม่ต้องกลัว วิ่งสบงปลิวไปสึกละบอกว่าเจ้าทำให้ข้าลุ่มหลงในโลกีย์ เพราะฉะนั้นรับผิดชอบข้าด้วย #ใต้แสงจันทร์วันหวนคืน

พระเอกหน้าหวานกับนางเอกหน้าหล่อซีรีส์แนวฉลาดชิงไหวพริบทันเล่ห์เหลี่ยม องค์ชายที่อยู่ทัพประจำชายแดนกับแม่ทัพหญิงต่างเมืองจากศัตรูกลายเป็นคนรู้ใจต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน เปิดมาแทงกันยับหยุมกันสุดสู้กันมันส์มาก ชอบสุดตอนพระเอกอุ้มเมียลงโลงแบกโลงเมียไปออกรบด้วยกันตึงจัดในย่านบอกเลย

#สวีข่าย​ ได้บริจาคเงินจำนวน​ 500,000 หยวน​ ผ่านมูลนิธิช่วยเหลือสังคมแห่งประเทศจีน เพื่อนำไปใช้ในการกู้ภัยเหตุเพลิงไหม้ที่ฮ่องกง และการจัดการดูแลผู้ประสบภัยทุกท่าน ขอให้ทุกคนร่วมแรงร่วมใจ ฝ่าวิกฤตินี้ไปด้วยกัน ฮ่องกงสู้ ๆ ขอให้ปลอดภัย! © weibo : 许凯soso事务部 #XuKai #许凯

🗓️ December Schedule 2025 : 📌 ตารางงาน​ ณ​ ตอนนี้เข้ากองถ่ายซีรีส์เท่านั้น ไม่มีกิจกรรม​ใด ๆ​ หากมีการเปลี่ยนแปลง​จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในภายหลัง © weibo : 许凯soso事务部 #สวีข่าย​ #XuKai #许凯 #シューカイ #สวีข่ายXuKai许凯 #XuKaisoso #许凯soso

บันทึกความทรงจำบ่ายวันหนึ่งที่แสนสดใส​ ☀️ อยากจะหยุดเวลาไว้​ ณ​ ช่วงเวลาขณะนี้+1​ © weibo : 许凯soso事务部 #สวีข่าย​ #XuKai #许凯 #シューカイ #สวีข่ายXuKai许凯 #XuKaisoso #许凯soso