¡Nos acaba de llegar de imprenta lo nuevo de emilia hart!🌊🐚 El 11 de marzo sale a la venta #LasSirenas, escrito por la autora best seller de #LasMujeresWeyward. ¿Emocionados?🧜‍♀️ ¡Ya podéis reservar vuestro ejemplar en preventa!🖤 👉Traducción de Xavier Beltrán.

Está muy bien que aplaudamos la pluma de un autor, pero, cuando se trata de una traducción, está mejor aún que recordemos el papel de esa otra persona al plasmar la pluma original en español.

#AnimalCrossing friends! If you need any fruits or vegetables, let me know and I'll give you some right now. 😄 My dodo code is CHLQ9. #ACNH Aeropuerto abierto para recibir a quien necesite frutas u hortalizas. ¡Os espero en mi isla!

Lo habéis pedido, ¡y os hemos escuchado!🙌✨ El 4 de abril llega #Créeme de Tahereh Mafi, una nueva novela corta en el universo de #Destrózame.😍 Esta historia se desarrolla después de los impactantes acontecimientos de #Imagíname.🔥 ✒️Traducción de Xavier Beltrán.

Ser traductor autónomo significa lidiar con la incertidumbre y aprender a organizarte a partir de los berenjenales en los que tú mismo te has metido al acumular encargos. Más vale tarde que nunca. 😂

Hoy os hablamos de "Hasta que caiga la luna" de Sarah A. Parker. Os contamos de qué va y un poco del mundo que nos presenta, todo SIN SPOILERS. Enlaces a continuación ⬇️⬇️

¡En menos de un mes llega lo nuevo de emilia hart!🌊🐚 El 11 de marzo sale a la venta #LasSirenas, escrito por la autora best seller de #LasMujeresWeyward. ¿Hay ganas?🧜‍♀️ ¡Ya lo tenéis en preventa!🖤 👉Traducción de Xavier Beltrán.

Hoy sale a la venta ''Head Above Water'' de Ce Ricci por #LitRBA a 20,90€ Traducción de Xavier Beltrán

Hoy sale a la venta este librito tan simpático y entretenido, traducido por un servidor, donde conoceréis (entre otros) a un gato llamado Félix Felínez, nombre inventado por mí del que estoy muy orgulloso. En català, es diu Mateu Marrameu. 😻 #MurdleJúnior

¿Hay en la sala alguna traductora jurada que pueda traducir del francés al catalán un certificado de capacidad matrimonial de una sola página? Tengo los MD abiertos. ☺️ Se agradece un retuit. ¡Muchas gracias!

No sé si es cosa de la edad, pero cada vez me parece más necesario tener siempre a mano una lista con los libros que todavía no he comprado. Ya son dos las veces que me llevo a casa uno que ya tenía. 🙃

Cuando entregué mi última traducción, propuse a la editora que incluyesen un mapa en la versión española porque es una saga de fantasía, y ayudaría a los lectores a ubicarse. Pues bien, me lo acaban de mandar para traducirlo. 😍 Va a quedar muy chachi.

A partir de hoy, ¡ya podéis conseguir #LasSirenas de emilia hart!🌊🐚 La autora de #LasMujeresWeyward nos presenta una historia apasionante sobre resiliencia femenina y los vínculos de la sororidad a través del tiempo y del espacio.🖤🧜‍♀️ 👉Traducción de Xavier Beltrán.

Libro traducido por un servidor. 😊 ¡Ojalá enganche a mucha gente a la lectura gracias a esos 40 misterios!

¡En abril llegan dos nuevas novelas de Tahereh Mafi!📖 💧1 DE ABRIL: #UnaInmensaAlegría (con traducción de Ali @alibo94.bsky.social) 🔥8 DE ABRIL: #Créeme (con traducción de Xavier Beltrán) ¿Hay ganas de seguir leyendo a esta gran autora?😍

Estar traduciendo la tercera parte de una saga y ver cómo se cumple algo que llevabas dos libros esperando leer es 😍😍😍😍.

¿Ya os habéis adentrado en el mundo de Destrózame?✨ El 8 de abril llega #Créeme de Tahereh Mafi, la nueva novela corta en el universo de #Destrózame.😍 Esta historia se desarrolla después de los impactantes acontecimientos de #Imagíname.🔥 ✒️Traducción de Xavier Beltrán.

Una máquina no es capaz de entender matices, captar ironías, adaptar juegos de palabras, adecuar registros ni resolver un sinfín de cuestiones relacionadas con la traducción literaria. No a la inteligencia artificial en sustitución de profesionales de la traducción. #YaBasta

Hoy ya no es el Día del Libro, pero ¡las librerías siguen abiertas! Autores, editores, traductores y demás profesionales del sector necesitamos que no solo se compren libros un día al año. 😌

¡Es hora de regresar al mundo de Destrózame una vez más!✨ No os perdáis #Créeme de Tahereh Mafi, la nueva novela corta en el universo de #Destrózame.😍 Esta historia tiene lugar después de los impactantes acontecimientos de #Imagíname.🔥 ✒️Traducción de Xavier Beltrán.