strange に似た意味の単語の違いを調べていたら、quirky (風変わりな)があったけどこれはへんてこりんとかキテレツとかいうニュアンスなんだよね。
これで思い出したけど和製英語のユニークはinteresting とかfunnyに相当しますって言うけどなんか違う気がする