La expresión «cuesta de enero», usada en relación con una situación económica que resulta más difícil en enero tras los gastos navideños, no requiere cursiva ni comillas. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

Os recordamos que tenemos en marcha esta encuesta y os animamos a responderla. ¡Nos ayudáis mucho con vuestras respuestas! #corrección #traducción #tarifadora

¡Atención, investigadores! 🦎 Gecko es una herramienta de código abierto que te ayuda a encontrar los artículos más relevantes para tu investigación. 📚🔍 ¡Despídete de las búsquedas eternas! 🚀 #Ciencia #Investigación citationgecko.azurewebsites.net

Tontolaba, bienmesabe, sabelotodo, hazmerreír, quitaipón, matasellos, cumpleaños, bienvenida, malentendido, hojalata, saltamontes, cantamañanas, pasodoble, cejijunto, cabizbajo, girasol, trabalenguas, paraguas, cortafuegos, guardabarros, rompecabezas, abrelatas, cubrecama,

#PalabraDelDía | listelo Tanto esta voz como «listel» proceden del diminutivo del latín «lista» ‘lista, tira’. Otro sinónimo, «cinta», viene del latín «cincta», participio pasivo de «cingĕre» ‘ceñir’, y «tenia», del griego «tainía» ‘cinta, banda’ (de ahí el nombre del gusano).

Al març durem a terme el segon mòdul del curs híbrid «Traducció jurídica, econòmica i financera». 💶 Si voleu conèixer els temes que es tractaran en aquestes dues sessions o apuntar-vos-hi, consulteu aquest enllaç: aptic.cat/activitat/tjef…

Extranjerismos | «powerbank» Como alternativas del anglicismo «powerbank», en español pueden emplearse expresiones como «batería externa», «batería portátil» o «cargador portátil».

🤔 En que casos se pode usar "a" diante dun obxecto directo? ❓ Como podo saber se é máis acaído "subtitulado" ou "subtitulación"? ❕ Esta coma é obrigatoria ou opcional?

✨ ¡Vuelven las charlas de UniCo! ✨ El 16 de enero en la Biblioteca Central «Almudena Grandes» de Móstoles (Madrid), José Manuel González Reinoso te contará las claves de la corrección editorial. 🕒 No te lo pierdas. Entrada libre. #CorrecciónEditorial #UniCo

¡Última semana! El próximo 20 de enero será el último día en que estará activa la encuesta de La Tarifadora. Te animamos a contestarla si te dedicas a la #traducción, la #corrección o la #edición de mesa y eres autónomo/a.

Cuando la palabra «color» va seguida de un término que especifica el color concreto, este va en masculino, no en femenino: ❌ chaqueta de color blanca ✅ chaqueta de color blanco #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

En el #DíaMundialdelaCroqueta, vuelve Justi, el #MCJ, para darnos una ración de divulgación lingüística con sabor a bechamel: uniondecorrectores.org/2025/01/16/una… #corrección #redacción #correccióndetextos

¡ATENCIÓN, CORRECTORES, TRADUCTORES Y DEMÁS -ORES! 📢Evento gratuito a la vista ✍🏽I Jornadas Internacionales de #Corrección de Textos 📅20 y 21 de febrero (en línea) Organiza CAL (Correctología y Asesoramiento Lingüístico) Regístrate aquí: cal.com.ar/i-jornadas-int…

«Juramentar» significa ‘tomar juramento a alguien’, mientras que «jurar» se refiere a ‘someterse alguien a un juramento’, por lo que no pueden emplearse indistintamente. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

No te pierdas la última contribución de nuestro #psylexero David Serrano-Dolader en el n.º 26 de la revista Archiletras. En ella, explica y ejemplifica algunas restricciones en la formación de derivados apreciativos. 👇👀

¿No sabes bien cómo votar? Tranqui, es muy fácil. En esta infografía lo explicamos todo para que no haya dudas. 👀 Pero, si quieres preguntarnos algo, escríbenos sin problema al correo de premios. ¡Venga, a votar, socies! #XIIIPremiosATRAE

Gracias, Fernando A. Navarro por la difusión y gracias a Carmen Torrijos Carmen Torrijos por colaborar una vez más con Asetrad, en este caso en la LinternaTraductor y hacerlo todo tan fácil. Conversar con Carmen y escucharla en cualquier foro es siempre un privilegio revelador.