ふいにこういうのが流れてきて、力が抜けるw

タッパー返さなくていいって言われたらほんとに返してなかったし、返ってこなくても何とも思わない。

ちなみに「手ぶらで来てね」って言って本当に手ぶらで来ても、なんとも思わない

【📚訳者エッセイ📚】 満園真木（Maki Mitsuzono）『ＢＩＲＤ』 ／✨本日発売✨＼ 「輪廻転生をめぐるファンタジーであり、バードの冒険と闘いのストーリーであり、少女たちのシスターフッドの物語」 ▼二人称で書かれる本作の魅力はこちらから📖 shosetsu-maru.com/yomimono/essay…

ほめたつもりだった

はい、どうでもよくなった猫上げときますねー。

皆様今年も大変お世話になりました。多くの翻訳者の方々のご活躍、嬉しい思いで拝見していました！ 私自身は兼業翻訳者になり、ペースはゆっくりですが、来年はリヴァイ・ヨーダーシリーズの2作目出ます(鋭意作業中)。 誘拐事件と人身売買がテーマのスリラーです。乞うご期待✨ 皆様よいお年を🎍

2026年、明けましておめでとうございます🙋‍♀️ 今年もよろしくお願いいたします✨ よい1年にしていきたいです‼️

ニューヨークからDCって東京から静岡くらいの距離？となんとなく思ってたら全然遠かった、地図確認大事🗺

いやーこれを思うとね、うち子供2人共女子なんだけど、手放しで結婚を勧められないんだよね…まあパートナーによるんですけど。。とにかく自分の幸せと、自分が食べていけることを優先してね、と伝えたい。

In Japanese, "tsundoku" means collecting books and letting them pile up, not for neglect, but for the joy of knowing they're there, full of untold stories.

㊗️50レビュー！ 『オペレーション・デッドハンド』M・A・ロスマン 末期癌から生還したマフィアのフィクサー、リヴァイが核兵器紛失事件に挑むサスペンスです❗️ amzn.asia/d/8IggnPE

「ママあのね、共通テストってまじで科挙だから」 「か、かきょ…？？」 「知らないの！？中国の…」 というレクチャーを昨日長女から受けて1つ知識がついた。

美味しそうな料理の描写の翻訳は楽しい。こういう時、食い意地張っている人間でよかったなと思うw

私このパターンですが（たいして流暢じゃないが）そういった職場で採用されるためには、すでにある程度話せないといけないんだよねぇ。。だから頑張る期間は（自分の場合）必要だった。英会話やったりシャドーイングしたりPodCast聞いたりとか。今でも話す頻度が落ちるとすぐ忘れるからやってる。。

でも今色々なツールがあるし、インバウンドで外国の方日本にたくさんいるし、お金かけて海外行かなくても語学力キープできるよね。昔はそういうものがなかったから、苦労した。友達作るといいよ！と言われるけどコミュ力ないしｗ

ヘルシンキ大学の研究で、編み物やガーデニングといった「おばあちゃんの趣味」が、寿命を最大8年も延ばすという衝撃の事実が判明しました。 単なる気晴らしや余暇の充実ではなく、生物学的に生存期間を物理的に延長させる効果が確認されています。 その驚くべき詳細を3つのポイントにまとめました。