He creado este perfil en Letterboxd para ir subiendo textos de Jacques Lourcelles traducidos al español. boxd.it/f9Cun

New issue on Sabzian! Serge Daney and the Promise of Cinema With contributions by Pierre Eugène, Mónica Delgado, Mohammad Reza Amiri, Emmanuel Burdeau, Christine Pichini, Jun Fujita Hirose, Daniel Fairfax, and a new Daney translation. → sabzian.be/issue/serge-da…

Harvard Film Archive's official poster for their ongoing Mikio Naruse retrospective—the largest Naruse retrospective to date featuring newly-struck 35mm prints!

En su momento creo que pasó bastante desapercibida la traducción que hicieron los amigos de Una tumba para el ojo (Una tumba para el ojo) de este importante texto de Jean-Claude Biette de la época de Trafic, El gobierno de los filmes: unatumbaparaelojo.com/?p=4201

Acá una traducción más reciente al inglés: medium.com/@samwarrenmiel…

Szindbád (Zoltán Huszárik, 1971)

that's an awful reading of the new munich group. thome's and lemke's affinity for the french new wave stemmed from their fascination with hollywood, something that was somewhat tabu among the oberhausen generation. they were hawksians surtout.

that is, in a country caught between the cold war in a context very different from the french and a left heavily influenced by frankfurt school theorists, where boyish cinephilia could be mistaken for anti-intellectualism.

when they both got to "verité-approaches" in the 70s, they were long gone the straubs circle and never rekindled. and one could say their response to "life in the federal republic" has always been more in the commune counter-models side of things than anything else (brecht, böll)

O desejado (Paulo Rocha, 1987) Subtítulos en inglés, francés y portugués. Por algún motivo, es el único largo de Rocha que no se editó para uso doméstico, la única copia que circula es esta, pero es (cómo no?) una obra maestra. drive.google.com/drive/folders/…

Ya que Moullet está de gira por New York con nuevas restauraciones, comparto esta enorme entrevista en dos partes publicada en La Lettre du cinéma que traduje en su momento: taipeirevista.com/index.php/2023…

Segunda parte: taipeirevista.com/index.php/2024…

shocking: the daughter of holocaust survivors [born in 1950; died by suicide in 2015], whose work is characterized by an uneasiness towards space [lived-in space; space for living], has some troubled thoughts about the zionist project