Dr Susana Valdez
@susanavaldez
#TranslationStudies @LUCL_Leiden • Visiting Fellow @IASWarwick • Researcher of #MedicalTranslation and #PivotAVT • 15 years in #L10 industry
ID: 82860809
https://www.universiteitleiden.nl/en/staffmembers/susana-santos-angelo-salgado-valdez#tab-1 16-10-2009 12:05:03
3,3K Tweet
1,1K Takipçi
999 Takip Edilen
To wrap our #EyeTracking & #Subtitling Symposium, we have a roundtable to discuss the present challenges and future opportunities of the field. Brilliant lineup of speakers: Valentina Ragni, Agnieszka Szarkowska, Jan-Louis Kruger and Xiaochun Zhang 张晓春, brilliantly shared by Dr Susana Valdez.
🎉 Exciting news! Our replication paper, "The impact of video and subtitle speed on subtitle reading: an eye-tracking replication study," is now published in JAT Journal! Kudos to JAT for being open-minded enough to embrace a replication study.
On 5 July 2024, Paola Ruffo organised the workshop “Literary Translators and Technology”. 💡The key takeaway from the event? We need more conversations on user-centered research in literary translation! Curious to find out more? ➡bohtranslations.com/blog/dual-t-en…
Just out and in open access. As part of the Special Issue on Indirect AVT, we "sat down" with David Orrego-Carmona, Belén Agulló García & @SpiteriOfand to talk about all things indirect in audiovisual translation. Read it here: tandfonline.com/doi/full/10.10…
Our fully funded PhD position focused on the audio description process is open for applications until 16/09/2024! If you're passionate about cognitive translation studies and media accessibility, apply now to join our team at UAntwerpen!
Our colleagues from UAntwerpen have two fully funded PhD positions open. Please support them by sharing the positions among your students. For more information, including deadlines, check: uantwerpen.be/nl/jobs/vacatu… uantwerpen.be/en/jobs/vacanc…