Tampoco le pidáis mucho al 2022 que luego vienen las decepciones.

2022 y el 2 es mi número favorito. Venga, es MI MOMENTO.

¿Puede ser que el error esté en 'Felicidad conyugal'? No hablo ruso, pero hay versiones en otras lenguas en que usan 'familiar' en vez de 'conyugal'. En algunos aspectos pueden ser sinónimos, y por la trama parece que las dos encajarían... #ENETIUCM2022

¿Te interesa la traducción jurada? ¿Te gustaría saber cómo formarte y que posibilidades ofrece el sector? ¿Quieres conocer de primera mano cómo es el día a día de la profesión? 🤓🤓🤓

Hoy he tenido el placer de moderar esta mesa sobre traducción jurada con tres grandes profesionales. Muchas gracias a las tres maravillosas ponentes, a todo el público que ha asistido y, por supuesto, a mis compis @valleruizf y Silvia por montar juntas este tinglado 💗💗💗

¡Empieza el nuevo trimestre y, con él, nuevas actividades de AETI en la UPF! 🤩 De momento no podemos desvelar nada más, pero ya os avisamos que os guardéis las tardes del 19 y el 26 de mayo... 🤓

Les vocals d'@AETIUPF i la representació de Traducció UPF a l'@eneti2022UCM #ENETIUCM2022 🙌🏼🙌🏼🙌🏼

¿Qué hay más MOTOMAMI🏎💅 que ser Enetier? Abrimos hilo con el abecedario del @eneti2022UCM #ENETIUCM2022 : 👩🏻‍💻👩🏽‍💻👩🏼‍💻👩🏽‍💻👩🏼‍💻👩🏻‍💻[Sofía López Irene Pellicer Lucía Isidro Pérez María Gómez Muñoz (she/her) elena🦉]

🔵Nuevo artículo en TeInteresa🔵 En esta ocasión, @dieggeaux entrevista a Sergio Pardo sobre la necesidad de una inmersión lingüística real. 📎¿Quieres saber más? Pincha en el siguiente enlace: aetioficial.es/es/magradaria-… Traducido por Mónica Jáñez y corregido por Silvia

¡Ha llegado el momento! Ana Mata Buil nos trae un increíble taller de traducción de poesía, donde hablará de sus peculiaridades y nos dará consejos para mejorar las traducciones que haremos allí mismo. 🔸19/05 a las 17:00 h 🔹Aula 52.423 UPF Poblenou 🔸EN>ES Inscripción ⬇️⬇️

¿Soy el único preocupado por la coma que falta y esa tilde de más en la penúltima sílaba? 💔 HOLA MI BEBÉBÉ. ❤️‍🩹 HOLA, MI BEBEBÉ. #Eurovision #Eurovision2022 #EurovisionRTVE

¿Alguna vez has echado en falta la literatura infantil en el grado? 🧚¿Te gustaría saber cómo enfrentarte a la traducción de una novela juvenil? 📚¡Pues no te pierdas nuestra PRÓXIMA ACTIVIDAD! ✨ El próximo 26/5, te traemos la mesa redonda LIJando asperezas. ¡Sigue leyendo! 🤓

El martes 7 sobre las 16 h estaremos en la Guten para hablar sobre las actividades del año que viene (aceptamos sugerencias), sobre la asociación (¡necesitamos vocales para los próximos años!) y también sobre la carrera (optativas, Erasmus, prácticas…). ¡Animaos a venir!💪✨

En un taller sobre economía circular hablamos de un concepto muy chulo: objetotecas, o "bibliotecas de objetos". Un lugar donde ir y coger, por ejemplo, un taladro, una escalera... y luego devolverlo gratis o casi. Esas cosas que guardamos y usamos poco para lo que cuestan.

Preparant les activitats per al proper curs! 🤓 Xerrades, tallers, taules rodones... Volem saber la teva! 🫶🏼 Si tens qualsevol idea d'activitat, no dubtis a deixar un comentari o contactar-nos per MD o a través del nostre correu electrònic ([email protected]) ✉️

Ara que acaba la setmana 1 i ja estem tots ubicats, arriba l'hora d'escalfar motors també a l'AETI 🙌 Tenim ganes de tornar a veure les cares conegudes... i de conèixer-ne de noves! Seguiu llegint!⬇️

T’interessa l'accessibilitat? Vols descobrir els recursos que es fan servir per adaptar els continguts i conèixer el dia a dia del sector? Vine a la taula rodona Libertad, igualdad, accesibilidad! 🗓️01/03/23 🕓17.00 h 📌55.309 i Zoom Inscripcions: aetioficial.es/eventos

¿Te interesa la accesibilidad? ¿Quieres descubrir los recursos que se usan para adaptar contenidos y conocer el día a día del sector? ¡Ven a la mesa redonda Libertad, igualdad, accesibilidad! 🗓️01/03/23 🕓17.00 h 📌55.309 y Zoom Inscripciones: aetioficial.es/eventos

Moltes gràcies a tots els que heu participat en l’#EDELC2023!