"الشيءُ الحقيقيُّ الوحيدُ هو هذهِ النسمةُ التي تداعبُ وجهي الآن، وهذا الصمتُ الذي يربطني بآلافِ السنين." __الوصول إلى مدينة أين، سركون بولص، 2004.

__الوصول إلى مدينة أين، سركون بولص، 2004.

__الوصول إلى مدينة أين، سركون بولص، 2004.

"الشعرُ هو المحاولةُ الدائمةُ لقولِ ما لا يُقال، هو اللغةُ حين تصبحُ صلاةً في محرابِ المجهول." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، بول شاوول، 1980.

"الشعرُ لا يفسرُ العالَم، بل يبتكرهُ من جديد. هو تلك المسافةُ الضوئيةُ بين الكائنِ وظلِّه، وبين الكلمةِ وصمتِها الأبدي." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، بول شاوول، 1980.

كلُّ فكرٍ هو إلقاءُ نرد.. الشعرُ هو تخليدُ اللحظةِ عبرَ نفيِها." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، مالارميه، 1980.

"الشاعرُ يصبحُ رائياً عبرَ خلخلةٍ طويلة، هائلةٍ، ومدروسةٍ لكلِّ الحواس." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، آرثر رامبو، 1980.

"أيها المحيطُ القديم، إنَّ تلاطمَ أمواجِكَ ليسَ سوى صدىً لتمزقِ روحي... لماذا لا أستطيعُ أن أكونَ عظيماً كعظمتِكَ، ووحيداً كوحدتِك؟ __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، لوتريامون، 1980.

"الحريةُ هي كلمةٌ لا تُنطق، بل تُعاش في غمضةِ عينٍ بين حلمٍ ويقظة. إنني أبحثُ عن نقطةٍ في الروحِ لا يعودُ فيها المتناقضان، الحياة والموت، الماضي والمستقبل متناقضين." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، أندريه بريتون، 1980.

"وجدتُكَ في كلِّ مكان، في الريحِ التي تهبّ، في الماءِ الذي ينسكب، أنتِ لستِ امرأة، أنتِ العالمُ وقد صارَ جسداً." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، بول إيلوار، 1980.

"الجمالُ ليسَ إلا بدايةَ الرعبِ الذي لا نزالُ نقوى على احتماله." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، رينر ماريا ريلكه، 1980.

"لقد حلمتُ بكِ كثيراً، مشيتُ كثيراً، وتكلمتُ كثيراً مع ظلك، حتى لم يعد يتبقى لي مكانٌ للواقع." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، روبرت ديسنوس، 1980.

"أنا هو الآخَر." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، آرثر رامبو، 1980.

"إنَّ العالَمَ وُجِدَ لكي ينتهي في كتاب." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، مالارميه، 1980.

"الريحُ تهبُّ.. فلنحاولْ أن نحيا." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، بول فاليري، 1980.

"على دفاترِ تلميذي، على طاولةِ الدرسِ والأشجار، على الرمل، على الثلج، أكتبُ اسمكِ. على اليقظةِ التي تبددُ الخوف، على الخطواتِ التي لا تعودُ إلى الوراء، وبقوةِ كلمةٍ واحدة، أبدأُ حياتي من جديد، وُلدتُ لكي أعرفكِ، لكي أسمّيكِ: أيتها الحرية." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، إيلوار،

"هذا السطحُ الهادئ، حيثُ تمشي طيورُ البحر، يرتجفُ بين الصخورِ وبين الضوء. يا لهُ من سلامٍ عميق، الشمسُ فوقَ العدمِ تُعيدُ صياغةَ الوقت. الروحُ تتعرى، والنظرةُ تستسلمُ للصفاء، الريحُ تهبّ... يجبُ أن نحاولَ أن نحيا." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، بول فاليري، 1980.

"إنَّ أجملَ القصائدِ هي تلكَ التي لم تُكتب بعد، لأنَّ الشعرَ ليسَ وصلاً لنهاية، بل هو سفرٌ أبديٌّ في طلبِ المجهول." __مختارات الشعر الفرنسي الحديث، بول شاوول، 1980.

🤍