Tamara 🎮📺 Localization Expert (@pallashoernchen) 's Twitter Profile
Tamara 🎮📺 Localization Expert

@pallashoernchen

🦝
videogame translation + editing
voice-over translation + script adaptation

EN/PT/ES/FR-DE

long may the sun shine V

ID: 1598621411320516610

linkhttps://www.linkedin.com/in/tamara-k-neiss/ calendar_today02-12-2022 10:13:57

241 Tweet

42 Takipçi

80 Takip Edilen

Argonaut Games (@argonautgames_) 's Twitter Profile Photo

Croc Legend of the Gobbos is back! 🎉 Join Croc and his Gobbo friends on an adventure filled with nostalgia. Hit that wishlist button on GOG.COM and be the first to know when it drops! 🐊💚 #CrocLegendoftheGobbos Wishlist here👉bit.ly/3Z4aTpj

Tamara 🎮📺 Localization Expert (@pallashoernchen) 's Twitter Profile Photo

Hey Deutsche Bahn Personenverkehr - bitte markiert defekte Warnanlagen und Schranken unbedingt mit einem Warnlicht. Das ist nachts so unauffällig, dass viele einfach drüber fahren, weil sie nicht sehen, dass die Anlage außer Betrieb ist. Find ich brandgefährlich. In 94099

Hey <a href="/DB_Bahn/">Deutsche Bahn Personenverkehr</a> - bitte markiert defekte Warnanlagen und Schranken unbedingt mit einem Warnlicht. Das ist nachts so unauffällig, dass viele einfach drüber fahren, weil sie nicht sehen, dass die Anlage außer Betrieb ist. Find ich brandgefährlich. In 94099
Argonaut Games (@argonautgames_) 's Twitter Profile Photo

Calling all PS5 gamers!📣📣📣 We're still giddy with excitement that Croc Bot is in the Astro Bot Winter Wonder update! Have you found him yet? 👀🐊 #Astrobot #CrocLegendofthegobbos

Tamara 🎮📺 Localization Expert (@pallashoernchen) 's Twitter Profile Photo

Absolutely amazing to see how Sean Murray evolves and improves. I am beyond excited for this update. Thank you for this labour of love. ❤️ If you haven’t checked out NMS, you should do so NOW! #NoManSky #WorldsPartII Hello Games

Martin Griffiths (@griff_) 's Twitter Profile Photo

In the #NoMansSky Worlds Part II trailer there’s a lovely sequence with multiple ships creating water wakes as they fly - here’s the first time 5 months ago that our talent graphics coder(Tom) demonstrated a ship’s wake on a still water surface. Blown away then and even more now!

Argonaut Games (@argonautgames_) 's Twitter Profile Photo

Don't mind Croc; he's just taking the time to admire how cute you are! Don’t forget to add Croc Legend of the Gobbos to your wishlist only on GOG.COM 💚 👉 Wishlist now: bit.ly/3Z4aTpj #ScreenshotSaturday #CrocLegendofTheGobbos

Don't mind Croc; he's just taking the time to admire how cute you are!

Don’t forget to add Croc Legend of the Gobbos to your wishlist only on <a href="/GOGcom/">GOG.COM</a> 💚

👉 Wishlist now: bit.ly/3Z4aTpj

#ScreenshotSaturday #CrocLegendofTheGobbos
julian98 (@brunjuli1998) 's Twitter Profile Photo

Die deutsche Synchronisation bzw. generell Synchronisation darf niemals von KI Stimmen übernommen werden. Wir haben hier in Deutschland mit die besten Synchronsprecher der Welt. Keine KI kann Emotionen genauso auslösen, wie echte Menschen. Guck euch die Datteltäter Disney Videos

Argonaut Games (@argonautgames_) 's Twitter Profile Photo

And so the adventure begins again… 🐊 We’re thrilled to announce that Croc Legend of the Gobbos is now available on Nintendo Switch, PlayStation 4 & PlayStation 5, Xbox Series X|S, Xbox One, and on GOG for PC! 🎉🎉 Thank you for all your excitement and support since we

Tamara 🎮📺 Localization Expert (@pallashoernchen) 's Twitter Profile Photo

I can't begin to express how infuriating it is that frauds who get paid for human translation but simply hand in DeepL output continue to be hired by agencies.

Tamara 🎮📺 Localization Expert (@pallashoernchen) 's Twitter Profile Photo

Hi ConcernedApe - just wanted to tell you that SV's German localization for milestones 1.5 and 1.6 is extremely poor with obvious use of Machine Translation. There's formal address, mistranslations, inconsistencies and just ridiculously bad translations overall. :(

Tamara 🎮📺 Localization Expert (@pallashoernchen) 's Twitter Profile Photo

Imagine having ordered a physical copy of a game more than a year ago and still not having received it. If this is what you want, I can only advise all game devs to work with Rock It Games :) They will butcher your release.