Recordatorio: El 30 de junio dejará de estar disponible la base de datos terminológica de #Microsoft, y ya no podremos servirnos de esta valiosa herramienta en línea. Eso sí, puedes descargarte los paquetes para tus idiomas y guardarlos como referencia. microsoft.com/en-us/language

El otro regalo del congreso: mis compañeros de piso (aka TraduMelrose). 😘😘

Gremio de mis entretelas, Ángela Núñez informa de que hoy sale un primer reportaje del Congreso #asetrad20aniversario en radio 5 a las 11:17 y el domingo a las 11:35.

Hoy me voy en muy buena compañía, con Ángela Núñez y Asetrad, a mi caminata de domingo.

Visita obligada si vas a Berlín, pero ahora con mayor motivo. publico.es/culturas/museo…

Evolución del alfabeto latino. (Fuente: UsefulCharts)

Not lost in translation: The implications of machine translation technologies for language professionals and for broader society. ✏️ Francesca Borgonovi, Justine Hervé, Helke Seitz. oecd-ilibrary.org/docserver/e1d1…

¿Sabes qué es una olambrilla? ¿Y un albernaque? No te quedes con la curiosidad. 👇🏻👇🏻👇🏻

Los hilos de los viernes de Jorge Corrales son canelita en rama. 👇🏻👇🏻👇🏻

¡Marchando una de curiosidades! Otro hilo fascinante de Pedro Torrijos

El grupo docente 169 y el alumnado de Traducción ponen su granito de arena para difundir estrategias de lenguaje inclusivo (ES, EN, IT, FR y DE). Ante la ignorancia, UCO Igualdad aporta conocimientos. Gracias, Sara Pinzi, por el apoyo. Descarga gratuita bit.ly/42WKXuh

🧵1/2 PELIGROS DE LA IA Hace meses empecé a anotar errores de Chat GPT; creía que serían anecdóticos, pero… me descubro usando menos esta IA para ciertas investigaciones, porque ·miente·. Te explico: no es que dé información falsa, es algo más pernicioso:⤵️

Participa en nuestro #sorteo de 5 entradas dobles para el #MMOPEN ¡y no te pierdas la #fiesta del #tenis! 1️⃣Síguenos si no lo haces ;) 2️⃣Haz RT a este post 3️⃣Menciona con #MMOPEN24ELPARKING con quién te gustaría disfrutar este regalo #MMOPEN #MMOPEN24 #Madrid

OJITO Lo último en estafas ya no es un mensaje en el que te ofrecen trabajo fácil, sino que crean grupos de guasap a los que añaden a cientos de víctimas. La ventaja es que si dices «Esto es un timo», los administradores borran tu mensaje y te echan del grupo (fue lo que hicieron

🧵Hilo especial San Valentín: Personajes de películas como participantes de First Dates 👇

Esta semana se celebró el 80 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Y los líderes políticos alemanes decidieron hacerlo frente a esta escultura de Käthe Kollwitz, dejando una imagen muy potente. Os cuento por qué eligieron esta escultura en este hilo.🧵👇👇

Colegas traductores: Si recibes un guasap de un número australiano (+61) en nombre de una empresa llamada (Prime Voice Solutions) PrimeVoiceSolutions.us, borra y bloquea. Yo detecto los timos nada más olerlos, pero en este caso, suplantaron la identidad de una persona real