Una cita memorable de Esther Benítez, una de las fundadoras de la asociación.

Hoy es día de felicitar a quienes leen, ven y oyen nuestras traducciones. Sin ellas, serían menos felices y más pobres. Es día de reivindicarnos por lo que aportamos al mundo. Y es día de cagarse en los muertos de quienes impulsan tecnologías anticulturales y precarizadoras.

A raíz del post del otro día y el "hombre, normal que no hubiera negros", cabe recordar que sí, que la gente se ha movido siempre, o que ha sido movida (que no nos olvidemos de la esclavitud), por lo que el mundo antiguo era diverso en cuanto a colores y físicos.

every time someone asks me about my dislike and refusal to use AI, i send them this.

Bunnies by Lily Seika Jones

Se suelen hacer muchas coñas con que los arqueólogos vemos ritual por todas partes. Pero yo siempre defiendo lo contrario: que en el pasado había mucho más ritual del que vemos. Y para muestra, los balnearios. Os lo cuento en este hilo:->

Gaza demuestra que debatir en términos legales ha dejado de tener sentido. Si los débiles del mundo tienen que respetar las normas, el Derecho Internacional y demostrar que su lucha es pacífica pero, en cambio, los fuertes, empezando por EEUU o Israel, no sólo no se conforman con

We went from “what good are the humanities?” to “suddenly, no one can read” in about a year, and it's no coincidence that we're suddenly awash in misinformation and lack of critical thinking. This is WHY we need the humanities. This is what they prevent.

i like Robin Hobb very much

Me apunto, he aquí los míos.

«... es que tengo un trabajo que me exige estudiar, aprender cosas nuevas y variadas todos los días. Un trabajo que se construye sobre amontonar libros y leerlos. Un trabajo sin jefes ni patrias, en el que solo mando yo.»

Venga, me animo a hacerlo. Por cada LIKE a esta publicación, os explico un CAMBIO en la traducción de «El Señor de los Anillos». Os recuerdo que me encargué de revisar la traducción de «Las dos torres» y «El retorno del rey» (apéndices incluidos).

Un 25 de octubre de 1415. «This day is call'd the feast of Crispian...».

Una de mis pelis favoritas ✨

El secreto de una buena traducción, según la Premio Nacional de Traducción, Marian Ochoa de Eribe, hoy en El Ojo crítico: rtve.es/play/audios/el…

Por 1 € en el mercadillo de los Pajaritos 🤩, me siento como Óscar González Camaño compartiendo sus hallazgos.

Peliculón donde los haya.

Leer un libro de fantasía en el que no hay mapa es top 3 torturas medievales

Como dice PGonz, a los griegos les hubiera dado un parraque al verse con pantalones. 😂 Más allá de eso, cualquier parecido con la realidad es pura casualidad... Se ha buscado mantener el conjunto de tópicos o retrolugares que nos acercan a la antigüedad clásica mediática.

La Odisea de Nolan no tiene tanto un problema con el color sino con la luz. Sabemos que el color es un fenómeno lumínico. Esa luz la da el sol. El sol en el Mediterráneo tiene una luz distinta al sol de Londres. El sol de Nolan es un sol medieval-nórdico, no un sol del Bronce.