評伝開封&推し語りスペース、何時頃でしたら、参加できそうですか？まだ届いていないので、何日頃になるか分かりませんが、もし良かったら是非聴いてみてください。その他希望がありましたらリプ欄にお願いします。

評伝、届きました！(テンションが)落ち着いたらスペースやります！

ついに待望の評伝を入手しました！翻訳頑張ります！

資料の翻訳してて、自筆原稿や書簡は発見されてない、って一文があったのですが、書簡のくだりで(*´-`)ﾎｯと安心してるバダちゃんが思い浮かびました。 チャイ｢何安心してんだべ……｣ バダ｢だって、ヤンと送り合ったラブレターとか見られたら困るも～ん！｣ チャイ｢頬染めんな！惚気んな！｣

私の書くバダちゃんは惚気まくる旦那さん大好き人間。立派なお墓建てたりとか、作曲活動が出来たこと考えたら、きっと互いを尊重し合える、仲の良い夫婦だったんだろうな。

翻訳楽しい。ずっと疑問だったことが解消された。

ボンダジェフスカさんのお父さん、アンジェイ・ボンダジェフスキさんがかっこよすぎる。家族を守るか祖国を守るかとか絶対迷っただろうな。このかっこよさを語り合いたい……でもまだ翻訳は19ページまでしか終わってない……頑張ろう。

ボールは舞踏会の意味がある、覚えた。(翻訳中に2回も出てきた) もしかして、私が知らなかっただけで、結構海外では主流な言葉だったりする？

ポーランド料理のピエロギを作りました！１、2枚目の写真はじゃがいもとカッテージチーズ、3枚目、4枚目はひき肉のピエロギです。美味しかったけど、皮のひだの部分が固かったので、次回はもっと工夫して作ります！ボンダジェフスカさん生誕祭の前にはマスターしたいです。