De kleuter wordt straks vijf, haar broertje is anderhalf. Allebei zijn ze meertalig volgens het boekje: eerst alles door elkaar, dan sommige dingen door elkaar, en daarna af en toe dingen door elkaar. kleindeensgeluk.eu/de-drietalighe…

Het voelt nog steeds een beetje als vakantie, elke dag. Zelfs na 8 jaar en een week. Maar corona-isolatie, een huilbaby en een kleuter die straks naar school gaat, hebben ons een knoop doen doorhakken. kleindeensgeluk.eu/8-jaar-denemar…

Ik was wat ongenuanceerd over kerst in Nederland, misschien. Daarom zet ik even uiteen waarin kerst in Denemarken bijzonder is. Het sleutelwoord: tradities. kleindeensgeluk.eu/13-dingen-waar…

Kinderopvang is kinderopvang, denk je misschien. Maar ik keek er de afgelopen 8 jaar als Nederdeen best anders tegenaan dan de gemiddelde Nederlander. kleindeensgeluk.eu/kinderopvang-h…

Ik word al maanden heen en weer geslingerd tussen hoop en vrees. Tussen opluchting en angst. Tussen enthousiasme en verdriet. Maar dit is wat ik het allermeest ga missen na onze repatriëring. kleindeensgeluk.eu/wat-ik-het-all…

Met mijn hart onder mijn ziel liep ik rond in mijn laatste dagen als inwoner van dit land. Het was goed, het wordt goed. Maar verdrietig ben ik wel. En wel hierom (onder andere). kleindeensgeluk.eu/10-of-meer-din…

Ik woonde hier een week of 4. Fietste het dorp rond op weg naar school, opvang, supermarkt, en ineens viel me het handje op. Ik had het 8 jaar niet gezien. kleindeensgeluk.eu/het-handje/

We zijn goed geland hoor, met open armen en hartelijkheid. Maar het duizelde ons die eerste dagen met het mozaiek van BSO, overblijf, korte dagen, lange dagen, studiedagen, vakantietegoeden, enzovoorts. kleindeensgeluk.eu/wat-voor-ons-r…

I just visited A'dam LOOKOUT! #GoPhoto #A'damLOOKOUT

Voor altijd verpest kleindeensgeluk.eu/voor-altijd-ve…

Het beurtbalkje. De Warentrenner (DE). De skillert (DK). Dat ding dat je in de supermarkt tussen je eigen boodschappen en die van de volgende klant legt, en waarvoor in geen enkele taal een algemeen geaccepteerd woord is. Dat staat ergens symbool voor. kleindeensgeluk.eu/dit-wist-je-ni…

Ongepast kleindeensgeluk.eu/ongepast/

Op pepernotenvlak is het in ieder geval een goede deal, deze remigratie. kleindeensgeluk.eu/pepernoot/

Remigratie is ook rouw. Maar dat is een kant van de medaille waar je niet vaak over hoort. Of tenminste, ik was er niet zo op voorbereid. kleindeensgeluk.eu/allebei/

De decembermaand van een Deense remigrant. Alles is een beetje anders dit jaar en ik moet eraan wennen. Salted caramel pepernoten, kadootjeshysterie, een adventskalender, en nissegrapjes. Een beetje van alles. kleindeensgeluk.eu/de-decembermaa…

De Kwalitaria in Dalfsen heeft groentekroketten. Lang leve de groentekroket! (Een lofzang op het (relatief grote) aanbod aan vega hier in Nederland. kleindeensgeluk.eu/hoe-nederland-…

De teloorgang van de flyverdragt kleindeensgeluk.eu/de-teloorgang-…