Aurora Grandal
@auroragrandal
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
ID: 1335634355880947713
06-12-2020 17:17:10
1,1K Tweet
508 Takipçi
375 Takip Edilen
¿Os apetece un thriller coreano? Pues ya tenéis en Disney+ España la miniserie The Tyrant, dirigida por Park Hoon-jung (El bastardo) y protagonizada, entre otros, por Kim Seon-ho (El bastardo, Start-Up). Con mi traducción para subtítulos y la revisión de Aurora Grandal. ☺️
Una de mis partes favoritas del rol es indagar en los entresijos de la psique y reflejarla en la interpretación de conductas y acciones de los PJ y PNJ. Me hace ilusión compartir parte de mi trabajo de campo en la Newsletter de Shadowlands. Espero que os sea útil. 💜
🍂 Heartstopper já está em galego da Galiza! Graças a Xerais, puidem traduzir —com o assessoramento do un rapá transquilo 🏳️⚧️🏳️🌈— estes cómics que tanto me marcarom. Porque, através da nossa língua, também podemos ser querides e querer na dissidência ❤️🩹 🌈 Disponível nas livrarias!
¡Estrenazo! 🥋 Ya tenéis en Netflix España el episodio 1 de la nueva adaptación de Ranma½, con mi traducción para subtítulos y la revisión de Aurora Grandal. 💦 Un fantástico remake fiel al manga de Rumiko Takahashi, que publica Planeta Cómic. Qué honor. ¡Disfrutadla! 👊🏻
Salimos en la prensa y la alegría se enturbia con el lodo que veo de las imágenes de Valencia, porque Galicia Rolera es tan grande que me ha unido con varias personas de allí. Ojalá la prensa también muestre vuestro valor. lavozdegalicia.es/noticia/vigo/n…