Any ES > British EN translators specialized in video game localization out there? Raise your paw! Know anyone who fits the bill? Thanks for the retweet!

Happy International Translation Day friends and colleagues around the world! I’m celebrating by attending a very interesting workshop on how to create communication content to promote your business. #aulamarqueting #csetc #visibility #internationaltranslationday #ITD19

This accidental emigrant rings very true with me too. Thank you Clare O'Dea for capturing it so well. irishtimes.com/culture/books/…

Atenció, amics de Catalunya. Buscamos traductores que sepan subtitular (imprescindible 100% pautar) con la combinación EN, ES>CA También con la combinación FR, ES>CA Escribidnos a [email protected] con el asunto [SUBS CA] Gràcies!

Pay close attention to all the feedback you get on your translations, no matter how nitpicking. That’s how you get better.

Holi, tradutuiter: ¿Alguien que haga traducción jurada ES-EN en la sala con disponibilidad en los próximos días? Si está en Barcelona, mucho mejor.

Tras 13 años como traductora autónoma, tengo más claro que nunca que las claves para salir adelante —o, al menos, tener más probabilidades de conseguirlo— son estas: ⬇️

Finally here! My first article in the ITI bulletin. Thank you so much. ITI Bulletin @RadhikaHolm

Desde la Asociación de Traducción y Adaptación de España condenamos estas prácticas y recordamos que el subtitulado es un trabajo especializado que debe encargarse y remunerarse a profesionales. Recapacitad, por favor. x.com/tv3cat/status/…

Turmoil in the Catalan #AVT sector after a call by TV3 és ara @Som3Cat for voluntary #subtitle reviewers "to test online translation tools for subtitles". Professionals and associations are not happy with the development.

Oferta de empleo Traductor científico-técnico (P3) EN (+FR/AR/RU/ZH) > ES Viena 🇦🇹: IAEA - International Atomic Energy Agency ⚛️ Candidaturas: hasta el 26 de febrero Info: shorturl.at/gnzBI

Starting out my week's work with four academic articles for translation or revision from four fascinating fields! A very happy lady on this blustery day in Catalonia... perfect for brewing some fresh coffee and putting the head down :-)

"Yet pure leisure, making time just for oneself, is nothing short of a courageous act of radical and subversive resistance.” theguardian.com/commentisfree/…

‘Don’t blame the mirror for your ugly face’: why foreign idioms rule theguardian.com/lifeandstyle/2…

Yoga and translation are two of my great loves. Beautiful parallels drawn here! Thanks VibrantWords Translations EN/FR-Spanish

ES-EN translation buddies! Can any of you bright sparks help me come up with a suitable translation for the term "La rehogarización de los cuidados". It appears in an article about the gender division of paid and unpaid work in and out of the home. Thank you in advance!

Remember you can have and transfer #COVID-19 while being asymptomatic. This is why the entire world hunkering down, washing and disinfecting, and working together to beat this virus is key. It saves so many lives. Maybe this work together is the highest form of love.

After a nice and calm board game and lego-filled morning with my little man, I am tucked away in my office where I have miraculously managed to translate more than 1000 words! And all to the tune of some birds singing outside my window! Every little bit of positivity helps 🤗

Hi, pls share: looking for freelancer translators to work with us on Voices of New York translating news stories into English. In particular seeking those who work in Portuguese, Greek, Italian, Korean, Bengali, Turkish. Drop me a line if interested: [email protected]. Thanks! 🙏

Do any of my twitter buddies have any recommendations for this wonderful writer?