Nickel is the unsung hero in electric vehicle batteries, but the metal often comes from beneath biodiverse, carbon-rich rainforests. There's a better way