このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］ 4gamer.net/games/703/G070… 日本語にそんな漢字はない。とにかく苦労した中日ローカライズ作業

取り上げていただき、ありがとうございます！ 続報はもう少しだけお待ちください✨

そこは、すべてが「文字」だけで作られた世界。主人公の「我（ワタシ）」は、世界を悪夢に陥れた「魔龍（ダークバハムート）」を倒す旅に出る。 『文字遊戯』は、このIndie World終了後、配信開始。 #IndieWorld #インディーワールド

【文字を操り、運命を変えよ。】 文字だけの世界で「我」を操作し、 勇者となり、世界を救う シン・テキストアドベンチャー 『文字遊戯』 本日配信開始です。 ストアページはこちら！ store-jp.nintendo.com/item/software/…

皆さま、大変お待たせしました！ 『文字遊戯』が、ついにニンテンドーeショップにて配信スタート！ これまで楽しみにお待ちくださっていた皆さま、本当にありがとうございます🙏 文字だけでできた不思議な世界を、ぜひお楽しみください✨

『文字遊戯』、まさかのトレンド入り…！ ありがとう、みなさま。 ありがとう、インディーワールド。

『文字遊戯（日本語版）』、SteamとSwitchでの同時リリースを目指していましたが、Steamの審査の都合により、残念ながら同時配信は叶いませんでした。 現時点でSteam版の配信日は【未定】となっております。

すべてが「文字」で描かれた、シン・テキストアドベンチャ ── 『文字遊戯』、ニンテンドーeショップにて配信開始！ 文字だけで構成された不思議な世界で、 「我（ワタシ）」を操作して、 勇者となり、世界を救おう。

これは本当に画期的なゲームです！　パズルゲームが好きな人や、これまで遊んだことのない新しい感覚のゲームが好きな人は是非！ 文字遊戯 [Indie World 2025.8.7] youtu.be/yyxEsjvyQ2k?si… via YouTube

❤️❤️

文字遊戯のBGMが好きな方は、ぜひiTunesやSpotifyで配信中のオリジナルサウンドトラックもチェックしてください！ 作曲・音楽プロデューサーを担当しました。 🎧 Spotify: open.spotify.com/album/3pxVdLGK… 🎵 iTunes: music.apple.com/tw/album/%E9%8…

【続報】『文字遊戯』日本語版、STEAM側から「審査OK」の連絡をいただきました。 本日夕方より、Steam版の配信を開始予定です。 もう少々お待ちくださいませ✨

PCユーザーのみなさん、お待たせしました！

📢『文字遊戯』祝・リリース1週間🎉 本日で『文字遊戯』は配信開始からちょうど1週間を迎えました！ この1週間で達成した記録は⬇️ ✨ Nintendo Switch ダウンロードランキング 第2位 ✨ Steam「話題の新作」ランキング 第1位 プレイしてくださった皆さま、本当にありがとうございます😭😭

📢ご報告 『文字遊戯』、 #TGS2025 の SOWN (センス・オブ・ワンダーナイト) 2025 ファイナリストに選ばれました🎉 プレゼンは 9月26日(金)17:00〜🥂 ぜひご注目ください！ news.mynavi.jp/article/202508…

📢#東京ゲームショウ2025 出展のお知らせ すべてが「文字」で描かれる、不思議なアドベンチャーゲーム『文字遊戯』が TGS2025 に出展決定！✨ 📅 9月25日（木）〜 9月28日（日） 📍 幕張メッセ ホール10 🔹 Selected Indie 80 - E38 ぜひ遊びに来てくださいね！🎮 #TGS2025 #インディーゲーム

文字遊戯ブースはホール9〜11の2階通路にあります！ 歩く「我」ステッカーはどなたでもご自由にどうぞ✨ ぜひお気軽に遊びに来てください〜！ #TGS2025 #東京ゲームショー2025

#東京ゲームショウ2025 、無事に終了しました！ ブースまで足を運んでくださった皆さま、本当にありがとうございました〜 『文字遊戯』は Sense of Wonder Night にて 🏆Best Game Design Award と ポッキー賞、 ２つの賞を受賞いたしました！ 応援してくださった皆さまに感謝いたします。