«Sanoin tämän teile sendäh, ku tüö löüdäzittö rauhan minus. Muailmas teil on ahtas, no olgua rohkiennu: minä voitin muailman.»
#jevangelii #Iivan'an mugah: #Iisus voitti muailman #UuziSana
sed kuraĝu; mi venkis la mondon. | Johano 16:33
#Biblio #hope #prayer #karjalakse
«Minä, #Iisus, tüönnin oman anhelin sanelemah teile kaikes täs uskojien kanzukunnis. Minä olen Davidan juuri dai veza, minä olen valgei huondestiähti.»
#jiävindü #Iivan'ale #UuziSana
Mi estas la markoto kaj ido de David, la hela, la matena stelo. | 22:16
#Lehrtext #karjalakse
Konzu #Marija tuli sinne, kus oli #Iisus, i nägi Händü, häi heitüi Hänele jalgoih i sanoi: #Ižändü, ku olluzit tiä, velli ei kuollus.»
#jevangelii #Iivan'an mugah #UuziSana
Sinjoro, se vi estus ĉi tie, mia frato ne estus mortinta. | Johano 11:32
#twitterjumis #karjalakse
#Iisus sanoi: «Minä olen kuollieloisnouzendu dai #elos. Ken uskou minuh, se eläü, hos i kuollou, i ni üksi, ken eläü da uskou minuh, ilmazes ijäs ei kuole. Uskotgo tämän?»
#jevangelii #Iivan'an mugah #UuziSana
Mi estas la releviĝo kaj la vivo;
#Biblio #twitterjumis #karjalakse
Täh #Iisus vastai: «Toven, toven sanon teile: ei Moisei teile andanuh leibiä taivahaspäi, a minun #Tuatto andau teile taivahaspäi tovellistu leibiä.»
#jevangelii #Iivan'an mugah #Lehrtext
Ne Moseo donis al vi tiun ĉielan panon; sed mia Patro donas al vi la veran ĉielan panon.
"Armahat minun, gu süväin ei viäritänne meidü, müö voimmo julgieh tulla #Jumal'an edeh. I midä vai pakičemmo, sidä Hänespäi suammo, sendäh gu novvammo Hänen käskülöi da ruammo sidä, mi on Hänele mieldü müö."
#Iivan'an enzimäine #kirjaine: Suvaikkua toine tostu #UuziSana
"I prestolalpäi kuului iäni: – Ülendäkkiä meijän #Jumal'ua, kaikin tüö Hänen käsküläzet, kaikin, ken varuatto Händü, pienet dai suuret!"
#jiävindü #Iivan'ale #Lehrtext #karjalakse
Laŭdu nian Dion, ĉiuj Liaj servistoj, vi, kiuj timas Lin, la malgrandaj kaj la grandaj. | #Biblio
Häi enzimäzekse löüdi oman vellen, Simonan, da sanoi hänele: «Müö lövvimmö Messien!» – se on #Hristos.
#jevangelii #Iivan'an mugah
Tiu unue trovis sian propran fraton Simon, kaj diris al li: Ni trovis la Mesion (tio estas, Kriston). | Johano 1:41
#Lehrtext #karjalakse
#Jumal, kačo, suvaičči muailmua muga äijäl, ga andoi oman aino Poijan, ku ni üksi Häneh uskojis ei hävies, a suas ilmanigäzen elaijan.»
#jevangelii #Iivan'an mugah: #Iisus da Nikodim #UuziSana
#pienoisevankeliumi #love #karjalakse #pagizemmokarjalakse #karjalankielieläy
"Ken ei suvaiče, se ei tunne #Jumal'ua, sikse gu #Jumal on #suvaičus."
#Iivan'an enzimäine #kirjaine #UuziSana
Kiu ne amas, tiu ne konas Dion, ĉar Dio estas amo. | 1 Johano 4:8
“Anyone who does not love does not know God, because #God is #love.”
#Biblio #karjalakse
"Armas velli, molimmos, gu püzüzit tervehennü dai kai olis sinul muga hüvin, kui hüvä on sinun hengel."
#Iivan'an kolmas #kirjaine #UuziSana
Geliebter Freund, ich wünsche dir, dass es dir in jeder Hinsicht so gut gehen möge, wie es deiner Seele geht.
#PijinBible #karjalakse
«Omassas tovel jiäksi heidü ičelles. Sinun #sana on tozi. Kui Sinä tüönnit minuu muailmah, muga minägi tüönnin heidü muailmah.»
#jevangelii #Iivan'an mugah
Konsekru ilin en la vero; Via vorto estas vero. Kiel Vi min sendis en la mondon, tiel ankaŭ mi ilin sendis en la mondon.
«Omassas tovel jiäksi heidü ičelles. Sinun #sana on tozi. Kui Sinä tüönnit minuu muailmah, muga minägi tüönnin heidü muailmah.»
#jevangelii #Iivan'an mugah
Konsekru ilin en la vero; Via vorto estas vero. Kiel Vi min sendis en la mondon, tiel ankaŭ mi ilin sendis en la mondon.
"Ken ei suvaiče, se ei tunne #Jumal'ua, sikse gu #Jumal on #suvaičus."
#Iivan'an enzimäine #kirjaine #twitterjumis
Kiu ne amas, tiu ne konas Dion, ĉar Dio estas amo. | 1 Johano 4:8
“Anyone who does not love does not know God, because #God is #love.”
#Biblio #karjalakse
#Hengi üksin luadiu eläväkse, ristikanzan väis ei ole nimittumua hüödüü. Net #sana't, kudamat teile olen sanonuh, ollah #hengi da #elos.»
#jevangelii #Iivan'an mugah #UuziSana
la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo. | Johano
#Biblio #versets #karjalakse
#Suvaičus ei ole sit, gu müö rubeimmo suvaiččemah #Jumal'ua, a on sit, gu #Jumal suvaičči meidü da tüöndi oman Poijan prosken'n'akse meijän riähkis."
#Iivan'an enzimäine #kirjaine: #Jumal on #suvaičus #UuziSana
#kohtipyhää #twitterjumis #karjalakse #pagizemmokarjalakse
