web申込は、 ・隅田公園そよ風ひろば ・台東リバーサイド スポーツセンター少年野球場 ・蔵前親水テラス の申込が定員に達しました。 ・台東リバーサイド スポーツセンター野球場 ・両国親水テラス はまだ残りがあります！

／ 令和7年（第48回）#隅田川花火大会〈第一会場：台東区側〉【市民協賛席：5名まで】 ＼ 🎆7/26 (土)19:00~ 🎆台東リバーサイド スポーツセンター野球場 チケット残りわずかです！！🏃 🔽詳細はこちら！🔽 ticketpay.jp/booking/?event… #隅田川 #花火 #花火大会 #fireworks

令和7年7月26日(土)開催の隅田川花火大会まで『あと１ヶ月』となりました！！ 今年も第１会場・第2会場合わせて約2万発の花火が盛大に打ち上がります。 どうか晴れますように☀️

It's "one month left" until the Sumida River Fireworks Festival to be held on Saturday, July 26, 2025!! This year, about 20,000 fireworks will be grandly launched at the first and second venues. I hope it will be sunny☀️

距离2025年7月26日（星期六）举办的隅田川烟花大会还有“1个月”！！ 今年第1会场、第2会场合计约2万发烟花盛大地燃放。 希望天气晴朗☀️

2025년 7월 26일(토) 개최되는 스미다강 불꽃놀이 대회까지 딱 ‘한 달’ 남았습니다!! 올해도 제1회장과 제2회장을 합쳐 약 2만 발의 불꽃이 성대하게 터질 예정입니다. 부디 맑은 날씨가 되기를 바랍니다☀️

Chỉ còn “1 tháng nữa” là đến Lễ hội pháo hoa sông Sumida được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 26 tháng 7 năm 2025!! Năm nay, khoảng 20.000 quả pháo hoa sẽ được bắn lên rực rỡ tại cả hai địa điểm chính. Mong rằng thời tiết sẽ thật đẹp ☀️

【皆様へのお願い】 隅田川花火大会では、座って観覧する場所はありません。道路上を歩きながら観覧いただきます。暑い中、浴衣の着用や飲酒も重なり、体調不良になる方が多く発生しています。ご自身で身の安全を守り、夏の楽しいひとときをお過ごしください。

【To All Visitors】 There are no seating areas at the Sumida River Fireworks Festival. You’ll need to view the fireworks while walking. Due to the heat, yukata, and alcohol, some people have felt sick in the past. Please stay safe and enjoy the summer evening!

【致各位的请求】 隅田川烟花大会没有指定的座位区。观众需要在道路上边走边观看。 由于天气炎热，再加上穿浴衣和饮酒，过去曾有很多人出现身体不适。 请大家注意自身安全，自觉保护自己，度过一个愉快的夏日时光。

[여러분께 부탁 말씀드립니다] 스미다강 불꽃놀이 대회에서는 앉아서 관람하실 수 있는 장소가 없습니다. 도로를 걸으며 관람해 주시기 바랍니다. 무더운 날씨에 유카타 착용과 음주까지 더해져 건강이 안 좋아지시는 분들이 많습니다. 각자 자신의 안전을 지키고, 건강한 여름날을 보내시길 바랍니다.

【Lời nhắn gửi đến quý vị】 Tại lễ hội pháo hoa sông Sumida, không có chỗ ngồi. Vui lòng đi bộ khi xem pháo hoa. Trời nóng, mặc yukata và uống rượu có thể gây mệt mỏi. Hãy tự bảo vệ mình và tận hưởng mùa hè an toàn!

座って観覧できる市民協賛席は、一部で残りわずかです。 ticketpay.jp

令和７年（第48回）隅田川花火大会のプログラムが決定いたしました！！！第１会場では、数々のコンクールで優秀な成績を収めた花火業者が競う花火コンクールが開催されます。 詳細は公式ホームページをご確認ください。 sumidagawa-hanabi.com/program/index.…

【皆様へのお願い】 隅田川花火大会では、ゆっくり座って観覧できる場所はありません。大勢の人が訪れ移動にも時間がかかります。休憩も困難です。店舗やトイレも混雑しています。そのため、体調不良になる方が多く発生しています。楽しくご観覧いただくため、熱中症対策を万全にしてお越しください。

[Important Notice] There are no seating areas at the Sumida River Fireworks Festival. It’s very crowded, with long wait times and limited rest spots. Shops and toilets are also crowded. Many suffer from heat illness. Please take precautions against heatstroke and stay safe!

【敬请配合】 在隅田川烟花大会期间，几乎没有可以坐下观赏的场所。由于来访人数众多，移动困难，休息不易，商店和厕所也非常拥挤。因此，有不少人出现身体不适的情况。为确保大家能够愉快、安全地观赏，请务必做好防暑降温措施。

【안내 말씀】 스미다강 불꽃놀이 대회는 앉아서 관람할 장소가 없습니다. 많은 인파로 인해 이동과 휴식이 어렵고, 상점·화장실도 매우 혼잡합니다. 몸이 불편해지는 분들도 많습니다. 즐겁고 안전한 관람을 위해 열사병 예방에 꼭 신경 써 주세요.

【Thông báo】 Lễ hội pháo hoa sông Sumida rất đông, không có chỗ ngồi. Di chuyển, nghỉ ngơi khó khăn. Cửa hàng, nhà vệ sinh đều đông. Nhiều người bị say nắng. Hãy chuẩn bị kỹ để chống say nóng và giữ an toàn!

【皆様へのお願い】 隅田川花火大会には毎年たくさんの方にご来場いただいております。事故防止のため、禁止事項や注意事項をご確認の上ご来場くださいますようお願いいたします。 詳細は公式ホームページをご確認ください。 sumidagawa-hanabi.com/manner/index.h…