🌐🇺🇸 في الترجمة، دايم خلك صديق للسياق، مو للقاموس “He shot down the idea” ما تعني إنه أطلق النار فعليًا المعنى الحقيقي؟ “رفض الفكرة تمامًا” #ترجمة #مترجم #اللغة_الانجليزية #المترجم_في_خدمة_المترجم

:🌐تدريب ترجمة Don’t look back. You are not going that way🍂

ساره| مترجمة 🌐 دع الماضي خلفك فطريقك لا يقودك إليه

ساره| مترجمة 🌐 دع الماضي يمشي، فخطواتك خُلقت لتُكمل الدرب، لا لتعود إليه. أو لا تلتفت وراءك، فذلك الطريق لم يعد لك

ساره| مترجمة 🌐 لا يصل؛ من يكثر الالتفات.

ساره| مترجمة 🌐 لا تلتفت للماضي، فالمستقبل أمامك.

Idiom He can (walk on water) بوسعه أن يفعل المعجزات

:🌐تدريب ترجمة What is yours will find you🪞

ساره| مترجمة 🌐 ما كُتب لك، سيشق طريقه إليك، ولو ضلّ عنك دهراً.

ساره| مترجمة 🌐 ما فاتك لم يُخلق لك، وما خُلِق لك لن يفوتك

ساره| مترجمة 🌐 نصيبك سيصيبك.

ما فاتك لم يكن لك .

لا تتمحور عملية الترجمة حول ترجمة كل كلمة مكتوبة، بل فهم المعنى وإيصاله بوضوح.

:🌐تدريب ترجمة Your heart knows the way, run in the direction.

ساره| مترجمة 🌐 من سار على درب قلبه، بلغ مبتغاه.

فترة غياب ولنا عودة بإذن الله🤍.