Sound of Mystery (@som_loc) 's Twitter Profile
Sound of Mystery

@som_loc

Content creator at bilibili "谜之声". Chinese localizer. Did CN loc for Dead Cells, Slay the Spire, Tsioque, Katana ZERO, Dicey Dungeons, Shotgun King etc.

ID: 1214421102128054272

linkhttps://space.bilibili.com/673816/ calendar_today07-01-2020 05:38:54

205 Tweet

669 Followers

1,1K Following

Damian (@jaskowskidamian) 's Twitter Profile Photo

It’s here! My magnum opus, “Game developer’s guide to the Chinese market” is finally available for download! 🎉Hope it will contribute to your successful expansion to the Chinese gaming market and help build the brand of Polish games in China! 😊

hcnone | Endless Monday (@hcnone) 's Twitter Profile Photo

《永不结束的星期一:梦想与死线》现已支持简体中文!!我们历经千辛万苦才完成了简体中文本地化,请一定要玩玩看哦!谢谢大家的支持和热爱! Steam链接:store.steampowered.com/app/2262610/En…

《永不结束的星期一:梦想与死线》现已支持简体中文!!我们历经千辛万苦才完成了简体中文本地化,请一定要玩玩看哦!谢谢大家的支持和热爱!
Steam链接:store.steampowered.com/app/2262610/En…
StarVaders➡️Steam Next Fest Oct! (@starvaders_game) 's Twitter Profile Photo

StarVaders just passed 15K Wishlists on Steam! Thanks to everyone Wishlisted us and played the demo ⭐️ Our demo has now been localized in a ton of languages! Download the demo today & Wishlist to be reminded when the game launches! #gamedev #indiegame store.steampowered.com/news/app/20975…

Felipe Pepe - on bluesky now - se fode Musk (@felipepepe) 's Twitter Profile Photo

A lot of people asked me for tips on how to play older non-English games, so here's four amazing resources (besides DOSBox & emulators): 1 - MORT: github.com/killkimno/MORT An OCR tool to automatically translate on-screen text, IMO it's easier to use than Ztranslate. A must-have!

A lot of people asked me for tips on how to play older non-English games, so here's four amazing resources (besides DOSBox & emulators):

1 - MORT: github.com/killkimno/MORT
An OCR tool to automatically translate on-screen text, IMO it's easier to use than Ztranslate. A must-have!
Sound of Mystery (@som_loc) 's Twitter Profile Photo

Stardew Valley got 700+ negative reviews due to the new Chinese loc update and will rollback the loc despite the new loc aiming to (and did) fix many existing mistranslations, the drastic overhaul met with overwhelming backlash that's too complex to explain in a few sentences🥲

Stardew Valley got 700+ negative reviews due to the new Chinese loc update and will rollback the loc
despite the new loc aiming to (and did) fix many existing mistranslations, the drastic overhaul met with overwhelming backlash that's too complex to explain in a few sentences🥲
Sound of Mystery (@som_loc) 's Twitter Profile Photo

I interviewed the dev @gojirra for ~35 minutes talking about their experience and ideas behind this huge zelda-like sokoban, combined with some early game footage: bilibili.com/video/BV15s421… (the video's in Chinese but the interview itself, starting from ~0:50, is in English😄)

Sound of Mystery (@som_loc) 's Twitter Profile Photo

Enter the Gungeon just released a mobile version with Cult of the Lamb crossover and native online multiplayer function in China, both exclusive to this new mobile port. Kinda insane ngl. TapTap cn link: taptap.cn/app/229007

Fabian Fischer (@ludokultur) 's Twitter Profile Photo

This Thursday my billiards #roguelike Rack and Slay will receive a major update featuring new languages: German, French, Portuguese (BR), Chinese, Japanese. 💬 Also, macOS support! 🍏 Also, polish and optimizations (endless mode is finally coming to Switch too). 🥳

This Thursday my billiards #roguelike Rack and Slay will receive a major update featuring new languages: German, French, Portuguese (BR), Chinese, Japanese. 💬 

Also, macOS support! 🍏 
Also, polish and optimizations (endless mode is finally coming to Switch too). 🥳
Fabian Fischer (@ludokultur) 's Twitter Profile Photo

Rack and Slay MULTI-LANGUAGE UPDATE is out! The billiards #roguelike is now available in German, French, Portuguese, Chinese and Japanese! 🌐 Plus macOS support, optimizations, fixes! 🛠️ The game is on sale right now for Roguelike Celebration's Roguelike Celebration. 💰 Links! 👇

Rack and Slay MULTI-LANGUAGE UPDATE is out!
The billiards #roguelike is now available in German, French, Portuguese, Chinese and Japanese! 🌐 

Plus macOS support, optimizations, fixes! 🛠️ 

The game is on sale right now for <a href="/roguelike_con/">Roguelike Celebration</a>'s Roguelike Celebration. 💰

Links! 👇
itch.io (@itchio) 's Twitter Profile Photo

I kid you not, itch.io has been taken down by Funko because they use some trash "AI Powered" Brand Protection Software called BrandShield that created some bogus Phishing report to our registrar, iwantmyname, who ignored our response and just disabled the domain

✨CleanFall ➡️Demo LIVE on Steam➡️Wishlist Now! (@cleanfallgame) 's Twitter Profile Photo

📢 #CleanFall is part of the Laughs & Smiles Game Festival on Steam! 🎉 Huge thanks to Crunching Koalas: video games publishing & porting for having us and Sound of Mystery for streaming the game! 🚀✨ 🥳 The CleanFall demo is live on #Steam and has an amazing 98% positive reviews! Try it now! 🔥 #indiegame #gamers

📢 #CleanFall is part of the Laughs &amp; Smiles Game Festival on Steam! 🎉 Huge thanks to <a href="/CrunchingKoalas/">Crunching Koalas: video games publishing & porting</a> for having us and <a href="/SoM_loc/">Sound of Mystery</a>  for streaming the game! 🚀✨

🥳 The CleanFall demo is live on #Steam and has an amazing 98% positive reviews! Try it now! 🔥
#indiegame #gamers
kalemonvo dev -out now on steam and itch (@kalemonvo) 's Twitter Profile Photo

Towe of Kalemonvo is out! i hope it was worth the wait and i hope you'll have fun with it! please let me know your thoughts, suggestions, feedback! it's been a pleasure to work on this for these last 5 years and i hope you will enjoy the game as much as i enjoyed making it!