
Catharine Cellier-Smart - FR to ENG Translator
@smart_translate
French 🇫🇷 to English 🇬🇧 sworn translator, Brit-born resident of 🇷🇪, traveller, diver, tea drinker.
bsky.app/profile/smart-…
ID: 81291268
http://smart-translate.info 10-10-2009 05:47:32
34,34K Tweet
7,7K Takipçi
2,2K Takip Edilen


'Za' and 9️⃣other words to help you win at Scrabble merriam-webster.com/wordplay/top-1… via Merriam-Webster

🤖 L'IA dans nos vies : dans cette emission de 43 minutes, écoutez un segment avec la #traductrice Valentine Elleau à partir de la 31e minute radiofrance.fr/franceinter/po… Un reportage de Lorélie Carrive via France Inter



👉 "AI ecosystems are #multilingual in theory, but #monolingual in practice" theconversation.com/ai-systems-are… by Dr Celeste R Louro 🌿 via The Conversation - Australia + New Zealand


🌭 Why is it called a “hot dog”? mentalfloss.com/hot-dog-phrase… via Mental Floss

🔔 Michael Rosen 💙💙🎓🎓 NICE 爷爷 talks cockney with Andy Green & Saif Osmani and does some myth-busting about rhyming #slang bbc.co.uk/programmes/m00… via BBC Radio 4


🎉 Today is Uyghur #Language Day: not just a celebration, but also a defiance of China's attempt to extinguish the #Uyghur civilization thediplomat.com/2025/06/the-ba… by Omer Kanat via The Diplomat (H/T Because Language)


🥀💔🪑🚡 Gen Z’s chaotic, ironic #emoji swapping meme blog.emojipedia.org/gen-zs-chaotic… via Emojipedia

🇫🇷 «Les faits, eux, ne changent pas»: pourquoi parler d’«aide à mourir» est problématique lefigaro.fr/langue-francai… via La Plume du Figaro🖋

🐸 A look at author Mark Twain's humorous take on #French #translation connexionfrance.com/magazine/frenc… via The Connexion


🤦 It’s so humiliating! The #language of feeling foolish dictionaryblog.cambridge.org/2025/06/11/its… via Cambridge Dictionary



🇹🇿 Jay Boss Rubin on #translating Euphrase Kezilahabi’s "Rosa Mistika" from #Swahili asymptotejournal.com/blog/2025/06/1… via Asymptote Journal


🧤 Why do we say “Throw down the gauntlet”? mentalfloss.com/language/why-w… via Mental Floss