SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile
SL CCOO

@slccoo

Servei Lingüístic de CCOO de Catalunya. Corregim i traduïm documents de la nostra organització, i fem dinamització per impulsar el català al món del treball.

ID: 917334701278408704

linkhttp://www.ccoo.cat/sl calendar_today09-10-2017 10:23:30

2,2K Tweet

503 Followers

530 Following

SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Fullet, follet o fulletó? FULLET: document imprès de poques pàgines. FOLLET: personatge màgic del bosc, res a veure amb el llenguatge administratiu. FULLETÓ: cada una de les parts en què s'edita una obra literària. 🕸️ ccoo.cat/serveilinguist…

📣 Cosetes que cal saber
Fullet, follet o fulletó? 
FULLET: document imprès de poques pàgines.
FOLLET: personatge màgic del bosc, res a  veure amb el llenguatge administratiu. 
FULLETÓ:  cada una de les parts en què s'edita una obra      literària.
🕸️ ccoo.cat/serveilinguist…
Lluís Filella Carballo (@lfilella) 's Twitter Profile Photo

Ja està, ja me l'han penjada... a mí i a 15 persones més, entre elles la companya Rosa Ana Sevillano de CCOO de Catalunya Moltíssimes persones ho mereixeu tant o més que jo. Rebo aquest guardó al treball, us la dedico i comparteixo amb vosaltres l'orgull de classe treballadora!

Ja està, ja me l'han penjada... a mí i a 15 persones més, entre elles la companya Rosa Ana Sevillano de <a href="/ccoocatalunya/">CCOO de Catalunya</a>
Moltíssimes persones ho mereixeu tant o més que jo.
Rebo aquest guardó al treball, us la dedico i comparteixo  amb vosaltres l'orgull de classe treballadora!
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

✏️ La pregunta de la quinzena: Com es diu ‘lo más mínimo’ en català? Totes les preguntes a: ccoo.cat/sl ccoo.cat/noticies/serve…

✏️ La pregunta de la quinzena: Com es diu ‘lo más mínimo’ en català?
Totes les preguntes a: ccoo.cat/sl
ccoo.cat/noticies/serve…
El català com cal (@elcatalacomcal) 's Twitter Profile Photo

🔹Deu ser que calquem literalment el castellà i per això diem ❌SERÀ en comptes de ✅DEU SER. 🔹Vegem-ho: ✅No DEU TENIR mòbil. DEU SER això (correcte) ❌No TINDRÀ mòbil. SERÀ això (incor.) ✅No hi ha ningú? DEUEN SER a dinar (correcte) ❌No hi ha ningú? SERAN a dinar (incor.)

SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Què fem amb el 'quasibé'? 😱😱😱 Eliminar-lo, és una mena de barreja, les formes correctes són QUASI o GAIREBÉ. GAIREBÉ guanya la cursa!

📣 Cosetes que cal saber
Què fem amb el 'quasibé'? 😱😱😱
Eliminar-lo, és una mena de barreja, les formes correctes són QUASI o GAIREBÉ. 
GAIREBÉ guanya la cursa!
Carles Bertran Bruguera (@carlesbert) 's Twitter Profile Photo

El coneixement i l’ús del català és un dret de ciutadania i un factor de cohesió social. Ridiculitzar els drets lingüístics de les persones catalanoparlants i menystenir els esforços que fan milers de persones per aprendre el català, posa en qüestió aquest paper fonamental.

SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber La targeta és 'per a què' puguis accedir al servei de préstec? Per a què, no! La combinació per a què no és normativa en aquest cas. Per indicar FINALITAT la conjunció correcta és PERQUÈ. La targeta és PERQUÈ puguis accedir al servei de préstec?

📣 Cosetes que cal saber
La targeta és 'per a què' puguis accedir al servei de préstec? 
Per a què, no! 
La combinació per a què no és normativa en aquest      cas. Per indicar FINALITAT la conjunció correcta és PERQUÈ. 
La targeta és PERQUÈ puguis accedir al servei de préstec?
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

Quin nom rep el conjunt de productes que van embolicats, lligats o embalats junts? 🤔 a) Paquet b) Capsa c) Pack ➡️En general paquet, i en algunes ocasions capsa, però mai 'pack'. Exemple: Agafa aquell paquet de iogurts, que són l’oferta del dia!

Quin nom rep el conjunt de productes que van embolicats, lligats o embalats junts? 🤔

a) Paquet
b) Capsa
c) Pack

➡️En general paquet, i en algunes ocasions capsa, però mai 'pack'. 

Exemple: Agafa aquell paquet de iogurts, que són l’oferta del dia!
VxL comarques Girona (@vxlgirona) 's Twitter Profile Photo

💫Gràcies a les converses amb la seva parella lingüística, els aprenents perden la por i la vergonya a l'hora de parlar en català. 💫 #experiènciesVxL #testimonisVxL #opinionsVxL

SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Podeu 'relacionar' el material de la comanda? No! 'Relació' és sinònim de llista, però relacionar només vol dir “posar en relació”, no pas “fer una llista”. En aquest cas, cal usar: ENUMERAR, DETALLAR, ESPECIFICAR... Podeu ESPECIFICAR el material...?

📣 Cosetes que cal saber
Podeu 'relacionar' el material de la comanda? No! 'Relació' és sinònim de llista, però relacionar només vol dir “posar en relació”,  no pas “fer una llista”.  En aquest cas, cal usar: ENUMERAR, DETALLAR, ESPECIFICAR...  
Podeu ESPECIFICAR el material...?
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Has materialitzat la 'venta' del pis? No, perquè 'venta' no és correcte, la forma correcta és VENDA! Ah! i una cosa més: el compost COMPRAVENDA s'escriu junt, sense guionet. 🕸️ ccoo.cat/serveilinguist…

📣 Cosetes que cal saber
Has materialitzat la 'venta' del pis? No, perquè 'venta' no és correcte, la forma correcta és VENDA!
Ah! i una cosa més: el compost COMPRAVENDA s'escriu      junt, sense guionet.
🕸️ ccoo.cat/serveilinguist…
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Quina opció hem de tatxar? Cap! El verb tatxar només té una accepció referida al món vegetal (síndries, melons i suro de les alzines), en cap cas no és aplicable si parlem de corregir, optar…, els verbs adequats en aquests casos són RATLLAR o ESMENAR

📣 Cosetes que cal saber
Quina opció hem de tatxar? Cap! 
El verb tatxar només té una accepció referida al món vegetal (síndries, melons i suro de les alzines), en cap cas no és aplicable si parlem de corregir, optar…, els verbs adequats en aquests casos són RATLLAR  o ESMENAR
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

✏️ La pregunta de la quinzena La pregunta de la quinzena: Ostres, m’he equivocat, ho puc tatxar? Totes les preguntes a: ccoo.cat/sl ccoo.cat/noticies/serve…

✏️ La pregunta de la quinzena
La pregunta de la quinzena: Ostres, m’he equivocat, ho puc tatxar?
Totes les preguntes a: ccoo.cat/sl
ccoo.cat/noticies/serve…
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Cal posar l’aire 'acondicionat' a 18º? Ni a 18 ni 'acondicionat'! Recordeu que a l’estiu posem l'aire CONDICIONAT per combatre la calor, i que els aparells d’aire CONDICIONAT modifiquen, canvien les condicions (i no les 'acondicions'), de l’aire.

📣 Cosetes que cal saber
Cal posar l’aire 'acondicionat' a 18º? Ni a 18 ni 'acondicionat'!  
Recordeu que a l’estiu posem l'aire CONDICIONAT per combatre la calor, i que els aparells d’aire  CONDICIONAT modifiquen, canvien les condicions (i no les 'acondicions'), de l’aire.
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Passa’m una fulla que he d’escriure una nota! D’olivera, de xop, de plataner…? Si vols deixar una nota, millor que et passi UN FULL! Una fulla és un òrgan vegetal i un full és un tros de paper o cadascuna de les làmines que formen un llibre.

📣 Cosetes que cal saber
Passa’m una fulla que he d’escriure una nota! 
D’olivera, de xop, de  plataner…? 
Si vols deixar una nota, millor que et passi UN FULL!

Una fulla és un òrgan vegetal i un full és un tros de paper o cadascuna de les làmines que formen un llibre.
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

Com es diu 'tardeo' en català? 🤔 L’activitat social que consisteix a sortir abans de la nit combinant tapes, copes, música i conversa rep el nom de vespreig. Com a sinònim complementari hi ha la denominació horabauxa (acrònim del balear horabaixa i disbauxa).

Com es diu 'tardeo' en català? 🤔

L’activitat social que consisteix a sortir abans de la nit combinant tapes, copes, música i conversa rep el nom de vespreig.

Com a sinònim complementari hi ha la denominació horabauxa (acrònim del balear horabaixa i disbauxa).
Voluntariat per la llengua (@vxlcat) 's Twitter Profile Photo

Coneixes tots els avantatges del carnet VxL? 📲 Consulta els avantatges per a aprenents i voluntaris del programa de Voluntariat per la llengua. 🔍 El cercador ofereix filtres per municipi, comarca i activitat. vxl.cat/ja-soc-vxl/ava…

Coneixes tots els avantatges del carnet VxL?

📲 Consulta els avantatges per a aprenents i voluntaris del programa de Voluntariat per la llengua.

🔍 El cercador ofereix filtres per municipi, comarca i activitat.

vxl.cat/ja-soc-vxl/ava…
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber A començament d’any, cal 'revaloritzar' les taules salarials? Si les 'revaloritzes' poc hi guanyaràs, el que has de fer és REVALORAR-les. 🕸️ccoo.cat/serveilinguist…

📣 Cosetes que cal saber
A començament d’any, cal 'revaloritzar' les taules salarials? Si les 'revaloritzes' poc hi guanyaràs, el que has de fer és REVALORAR-les.
🕸️ccoo.cat/serveilinguist…
SL CCOO (@slccoo) 's Twitter Profile Photo

📣 Cosetes que cal saber Elit o èlit? No porta accent perquè és una paraula aguda, acabada en –t. L'ELIT designa un grup minoritari que manté una posició política, social, econòmica o cultural dominant en una societat.

📣 Cosetes que cal saber
Elit o èlit? No porta accent perquè és una paraula aguda, acabada en –t. 
L'ELIT designa un grup minoritari que manté una posició política, social, econòmica o cultural dominant en una societat.