Asgari fiyat tarifemizi güncelledik!

bazı bebekler kuş olur başkalarının pencerelerine konmaya gider 🥹📚

çevirinin final dosyasını gönderip bir bira açmanın keyfine nihayet varabilmiş bir çevirmen bırakalım şuraya. şıplısss (kapağı açma sesi) ✨

gerçekte emeğini altın tepside sunup yemek parasının çalınmasına, sigorta priminin eksik yatmasına, hakkı olanları hiç alamamasına rağmen siz konuşmak istediğinizde “sen söyle de gör” diyip susanların emekçi platformlarında ahkam kesmesi = #1MAYIS

Sizin de işçi ve emekçi bayramınız kutlu olsun patroncu işe yaramazlar. #1MAYIS

Asgari fiyat tarifemizi güncelledik!

çevirmen örnek kopyaları elinize ulaştığında gelen müthiş his ve sonrasında ekranda bekleyen metne geri dönmek zorunda olmak; neyi ne için yaptığınızı hatırlamak 🩷

biten çevirinin ardından kuş olma hissi ve pop! (kutlama şarabını açma sesi) 💫

Bu platformlara akıttığımız paralar artıyor, kimisi onun istediği şekilde bağlanmadık diye trip atıp beş kere güvenlik sorgulamasına sokuyor ve hatta sonra kendini kilitleyebiliyor bile. Ama çeviride de bu kadar mükemmeliyetçiler mi? medyaninellitonu.com/manset/dijital… Duygu Akin 📚 🩷

Epeydir "bu son" diyip duruyordum ama hayatımın akışı içinde öyle de alışmışım işte, onsuz kalamadım hiç. Bu sefer son ama. Bak cız etti içim yine. "Şimdilik" diyelim o zaman. Şimdilik, bitirdiğim "son" çeviriye ☕

Yalvarırım şu kitabı "gerçekten" bir kez okuyun İthaki Yayınları, her hatanın fotoğrafını çekseydim telefonumun 512gblik hafızası çoktan dolmuş olurdu. Bu tiviti de atmayacaktım ama son 100 sayfadaki saçmalıklara dayanamadım.

Ya bu yayıncılık dünyası niye hiç değişmiyor ya, bir ya da iki yabancı dile yetkinlik ve araştırma gerektiren, bir de üzerine kurgu olmayan bir metin için forma başı teklif edilen ücret, Türkiye'deki günlük asgari ücretin üçte biri bile etmiyor. Ay yiyin birbirinizi banane.

Her şey kontrol altında