ささざき[sʌsʌzʌki] (@sasazaki_c) 's Twitter Profile
ささざき[sʌsʌzʌki]

@sasazaki_c

EN-JA/DE-JA Translator|翻訳者(独日・英日)
Translations: "Paper Lily" series etc.
Discord: sasazaki_c
Bsky: sasazaki-c.bsky.social

ID: 1123868315414405122

linkhttps://fictional-line.hatenablog.com calendar_today02-05-2019 08:34:21

177 Tweet

99 Takipçi

98 Takip Edilen

有フリゲ@クラファン8/10まで (@00efg) 's Twitter Profile Photo

It's time for another year of Eufree #crowdfunding. 今年もEufree #クラウドファンディング #クラファン の時期がきました。 plicy.net/Plus/Project/7

有フリゲ@クラファン8/10まで (@00efg) 's Twitter Profile Photo

#Eufree joint #crowdfunding 2025 has been started! #有フリゲ 合同 #クラウドファンディング 2025を開始しました! #gamedev #indiedev #ゲーム制作 #ゲーム開発 #ゲ制 #クラファン plicy.net/Plus/Project/7

ささざき[sʌsʌzʌki] (@sasazaki_c) 's Twitter Profile Photo

翻訳を担当した『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』の日本語版が9月に公開予定です。 謎の屋敷を舞台に、わずか3人による最小スケールのデスゲームを描いた秀作ビジュアルノベルです。ご興味のある方はウィッシュリスト等をぜひ。 日本語対応の旧デモ版もあります(ツリー参照)

Niv, Library Deer 🦌 (@nivrad00) 's Twitter Profile Photo

Announcing my upcoming game, for real this time: Evenfall! A visual novel about exploring a dying city and going on dates with cute robots. Read more at niv.gay/evenfall

Announcing my upcoming game, for real this time: Evenfall!

A visual novel about exploring a dying city and going on dates with cute robots.

Read more at niv.gay/evenfall
Jun @ go play Hundred Line (@junkakeru) 's Twitter Profile Photo

V1.3 of YAKG comes out in 3 DAYS! To celebrate, the game will be 33% off from Sep 18-25! 🥳 The update will include updated tutorials, making it the best version to push your friends into yet ANOTHER killing game! 😈 Demo progress carries over to the full game so play TODAY! ✅

V1.3 of YAKG comes out in 3 DAYS! To celebrate, the game will be 33% off from Sep 18-25! 🥳

The update will include updated tutorials, making it the best version to push your friends into yet ANOTHER killing game! 😈

Demo progress carries over to the full game so play TODAY! ✅
AUTOMATON(オートマトン) (@automatonjapan) 's Twitter Profile Photo

【ニュース】好評率99%の“3人デスゲーム”ADV『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』新アプデで日本語対応。誰かが死ぬまで出られない、最小規模のデスゲーム automaton-media.com/articles/newsj…

【ニュース】好評率99%の“3人デスゲーム”ADV『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』新アプデで日本語対応。誰かが死ぬまで出られない、最小規模のデスゲーム
automaton-media.com/articles/newsj…
Jun @ go play Hundred Line (@junkakeru) 's Twitter Profile Photo

🔪 3人デスゲーム #ADV 『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』ついに日本語に対応しました! 📢『#逆転裁判』、『#ダンガンロンパ』、『#極限脱出』、そして『#ハンドラ』のファンの皆さんはぜひSteamで無料デモを試してください!🤩 #デスゲーム #ノベルゲーム #インディーゲーム

Jun @ go play Hundred Line (@junkakeru) 's Twitter Profile Photo

新たなデスゲーム #ADV 『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』ついに日本語に対応しました! 現在リリース記念セール33%OFFなので、まずはSteamの無料デモ版をお試しください!

新たなデスゲーム #ADV 『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』ついに日本語に対応しました!

現在リリース記念セール33%OFFなので、まずはSteamの無料デモ版をお試しください!
Jun @ go play Hundred Line (@junkakeru) 's Twitter Profile Photo

With the #SteamAutumnSale live, "Yet Another Killing Game" is 33% off for one week on both #Steam and itchio! Check out the recent version 1.3 update in the free demo, then continue your killing game at a discount before time runs out! #indiegame #SteamSale #indiedev

With the #SteamAutumnSale live, "Yet Another Killing Game" is 33% off for one week on both #Steam and itchio! Check out the recent version 1.3 update in the free demo, then continue your killing game at a discount before time runs out!

#indiegame #SteamSale #indiedev
ささざき[sʌsʌzʌki] (@sasazaki_c) 's Twitter Profile Photo

Steamオータムセールで翻訳担当作『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』がふたたび33%オフです。日本語化記念セールを逃した、という方はこの機会にぜひ。

Paper Lily | Project Kat (@leef6010) 's Twitter Profile Photo

Happy spooky month! 👻 Ch2 work is moving along, we're also designing some of the other chapters at the same time because a lot of things start connecting later on in the game (in fact, we recently rewrote and improved most of the final chapter's story dialogue).

Happy spooky month! 👻
Ch2 work is moving along, we're also designing some of the other chapters at the same time because a lot of things start connecting later on in the game (in fact, we recently rewrote and improved most of the final chapter's story dialogue).
Jun @ go play Hundred Line (@junkakeru) 's Twitter Profile Photo

明けましておめでとうございます。Jun Kakeruです。 「デスゲームをもう一度」はささざき[sʌsʌzʌki]さんに翻訳されて、僕が作ったストーリーが大好きな日本で楽しませられたのは本当に夢のようなものです。 まだ日本語も不自然で未熟な作家ですけど、2026にもよろしくお願いします。 🎨erwinmangetsu | Commission Open

明けましておめでとうございます。Jun Kakeruです。

「デスゲームをもう一度」は<a href="/sasazaki_c/">ささざき[sʌsʌzʌki]</a>さんに翻訳されて、僕が作ったストーリーが大好きな日本で楽しませられたのは本当に夢のようなものです。

まだ日本語も不自然で未熟な作家ですけど、2026にもよろしくお願いします。

🎨<a href="/erwinmangetsu/">erwinmangetsu | Commission Open</a>