投票したい人に投票できるということが、当たり前ではないことをひしひしと感じています。この権利を絶対に手放さないために、選挙に行こう。

『世界でくらすクルドの人たち』を読んだら、わたしの中の「クルド」という言葉のイメージが、羽を持って世界に羽ばたいた感じがしました。とっても新鮮な空気を吸った気分です。 サナンダジュでクルド人の友人に食べさせてもらったキャラネ、また食べたい！

鎌倉招山さんでの、絵本・硝子・靴下の展覧会、今日から始まります。 絵本や硝子や靴下を作ったイランの人たちに思いを馳せる時間になったらと思います。 15日日曜日まで。毎日11時から17時までオープンで、会期中は無休です。 ⁦OKKO YOKKO⁩

初日ありがとうございました😊 明日も11時オープンですが、お話会があるため、13時半から15時までクローズします。お気をつけください🙇‍♀️ (お話会のご予約は締め切っております) OKKO YOKKO

投票完了！ 鎌倉へ向かいます。 みなさまどうぞお気をつけてお越しください。

鎌倉で開催中の展覧会「イランの絵本と硝子と靴下展」でゲットいたしましたのは、絵本２冊とイランの小さい靴下です。靴下はもっとふくらはぎまで覆うブーツのような長い靴下も多数ありますが、ちょっとスリッパ代わりに履けるものを選びました。試着させていただきましたが、とても暖かかったです♪

イランの絵本『あと2時間で新年です』 凄い。完全にイラン映画の世界。これを元に短編映画が一本作れる。 ノウルーズ直前の子供たちの心情、イラン・イラク戦争や経済制裁の影響…全てを扱う手つきの何と優しく、気高いこと。まるで蝶を掌に乗せるような繊細さ。 「人生に、ほどけない結び目はない」

昨日は雪模様の中お話会にご参加くださりありがとうございました。OKKOYOKKOさんは靴下との「馴れ初め」を、愛甲は絵本『戦争と平和のお話』に出てくる「おんどり世界一を決める大会」で披露される二篇の詩を朗読しました。おんどり世界一は、詩の朗誦も世界一じゃないといけないのです😊

これは本当によい本だ。イラン映画の色彩感、情緒がたっぷり。日本人にもじわっとくる。ぜひ多くの人に読んでほしいなあ。 新興の書店らしいが頑張ってほしい。

鎌倉招山さんでの絵本と硝子と靴下展は15日日曜日までです。 会場ではぜひごゆっくりお過ごしください😊

バタフライエフェクトのイメージらしいが、それだけでなくイラン伝統の神秘主義の香りが心地よい。

今回はイランの白い靴下プロジェクトに参加したマルジャーンの作品も展示しています。 タイトルは 「私は世界と踊りたい」 世界の平和を願って付けたタイトル。 2022年の作品ですが、この願いがますます切実なものになっています…

１週間前は雪❄️でしたね。 今日は春の陽気。 鎌倉招山さんでのイランの絵本と硝子と靴下展、本日15日が最終日です。 11時から17時までお待ちしています。 アイコウは11時から、オッコヨッコさんは13時頃から在廊します。

NHKの語学講座は、ひとに外国語学習のやり方を聞かれた時に最初にオススメしてたのに、今度からまた放送時間が減り、アラビア語講座は無くなってしまうという。長年のノウハウの蓄積がある貴重な番組だと思うので、もっと視聴者も放送枠も増えてみんなで学べたらいいのに。

テヘランにある「イランの人形と文化の博物館」にあった、民族衣装を着たこけし？のようなお人形。小さいけれど、存在感がありました。

2月12日付の埼玉新聞で、『世界でくらすクルドの人たち』が紹介されました😊著者の金井真紀さんが本作に込めた思いを話してくださっています。長時間にわたるインタビューだったとのこと。記者さんの熱意もこもった読みごたえのある記事です。

詩の翻訳論、さまざまですが、私もだいたい同じ立場かなと思います。『現代詩手帖』2月号でイランの詩人アブドルマレキヤーンさんが「赤信号」と仰った種類の詩も、翻訳に挑んでいますが、伝わるものと伝わらないものの間を行き来しながら、読者との間をつなぐことが自身の仕事だと思っています。

そうかそうか今日は猫の日か。 マルジャーン家のかわいこちゃん、元気かな