❕Akatemian englanninkielinen nimi muuttuu. Uusi nimi on Research Council of Finland, joka korvaa vanhan nimen Academy of Finland. Uusi nimi on linjassa monen muun maan julkisten tutkimusrahoittajien nimien kanssa. Lue lisää alta ⛓️ ja uutisesta 👇 aka.fi/suomen-akatemi…

❕We’re adopting a new English name. Our new name in English is Research Council of Finland. The new name is in line with the names of many other public research funders around the world. Read more below + on our website 👇 aka.fi/en/about-us/wh…

Wow. Disney+ changed the ending of Raiders of the Lost Ark...

Ai oli äitiyspakkauksen pallo yllätys? Truth: it was pallo all along

Selkeän kielen päivää vietetään 10. lokakuuta. Päivän teemana on, millaista kielenkäytön osaamista julkishallinnossa tarvitaan ja miten tätä osaamista voisi vahvistaa. Järjestämme tilaisuuden yhdessä @Kotus_tiedotus kanssa. #SelkeänKielenPäivä kotus.fi/kielitieto/hyv…

Hei sinä kääntäjä, jolta sujuu suvereenisti kääntäminen suomesta ruotsiin. Tule meille töihin! Pääset tekemään monipuolisia käännöstöitä sekä muita viestinnän tehtäviä. Hae 10.8.2023 mennessä. #rekrytointi #kääntäjä jhl.fi/tietoa-jhlsta/…

Well played, HS Tiede Niko Kettunen 🦊 , well played. 👏 hs.fi/tiede/art-2000…

📣Vielä ehtii hakea! Haku tiedeasiantuntijaksi luonnontieteiden ja tekniikan vastuualueelle päättyy 11.8. Pääset mm. valmistelemaan tutkimusrahoituspäätöksiä ja hoitamaan tiedepoliittisia suunnittelu- ja selvitystehtäviä. ☛ Lue lisää ja hae haku.valtiolle.fi/spa/fi/public/… #rekry

Virkakielenhuollon ammattilainen - Kelassa on auki kielenhuoltajan vakipaikka! Kiinnostava ja merkityksellinen työ, parhaat työkaverit - tiedän sen viiden vuoden kokemuksella. Nyt on minun aika kokeilla uutta, joten tässä jollekulle tilaisuus: ura.kela.fi/job/Helsinki-K…

Lempeä muistutus kaikille nimien kehittelijöille etenkin julkisella sektorilla ”Hyvä nimi on helppo muistaa, kirjoittaa, taivuttaa ja ääntää. Hyvä virallinen nimi kertoo selvästi kohteestaan, on lyhyt, asiallinen ja ymmärrettävä”. kotus.fi/ohjeet/nimisto…

Miksi yliopistoissa tutkitaan niin paljon kaikkea tyhmää eikä enempi makkaran syöntiä ja jääkiekkoa

Testing out HeyGen translation on French and German. I don’t speak either language so let me know if it sounds natural if you do. I hope if you pay you can turn off the color correction. It didn’t work on my phone so I had to upload on my pc. app.heygen.com/guest/template…

A Norwegian version of the idiom “like a fish out of water” translates to “like a Dane on skis.” And an old Norwegian phrase for someone sneaking out of a party without saying bye is “making a Swede of oneself.” Conversely, a Finnish euphemism for vomiting is “speaking Norwegian”

Hei tutkimusta🔎 tai taidetta🎨 tekevä! Etsitkö rahoitusta työllesi?💰 Tsekkaa avoimet #rahoitushaut Tiedejatutkimus.fistä! Löydät sinulle sopivat rahoitushaut esimerkiksi alan tai rahoittajan mukaan suodattamalla. 🔗: tiedejatutkimus.fi/fi/results/fun…

Have you kept track of what’s new in our winter call 2024? If you’re not sure, don’t worry! 💡We just published new application guidance videos. Start with this one ⬇️ and watch more videos🧵 youtu.be/R_2jEIbIbEM We wish you best of success in the call! #WinterCall

Talouden vastuualueen suunnittelijaksi meille?👋 Tehtäviisi kuuluisi mm. • Talousarviotalouden riskienhallintatehtävät. • Tukitehtävät organisaation riskienhallintaprosessissa ja sen hallinnollisissa tehtävissä. Hae 20.11. mennessä ☛ valtiolle.fi/fi-FI/ilmoitus… #Akatemiassa

Nato-sanaston laajennus julkaistu. Sanasto kertoo miten Naton komentajien nimikkeet tai ydintehtävien termit kääntyvät suomeksi ja ruotsiksi ja miten kriisinhallinta ymmärretään Natossa. VNK:n uutinen: vnk.fi/-/nato-sanasto… Nato-sanasto: vnk.fi/documents/1061… #kieli #nato

Nato-sanaston laajennus on julkaistu. Sanasto antaa suosituksia suomen- ja ruotsinkielisiksi vastineiksi englanninkielisille nimikkeille ja termeille. Valmisteluun ovat osallistuneet ministeriöt, Puolustusvoimat ja @Kotus_tiedotus. Nato-sanasto👇 vnk.fi/-/nato-sanasto…

📣Haemme johtavaa tiedeasiantuntijaa! Tehtävä tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden osallistua rahoitustoimintamme kehitykseen ja vaikuttavuuden analysointiin. 🌐🔍 Haku on auki 30.11. saakka ☛ haku.valtiolle.fi/spa/fi/public/… #Akatemiassa #rekry Valtiolle.fi

Haemme suomi-englanti -kääntäjää JHL:n viestintäyksikköön keskustoimistolle Helsinkiin. Hae viimeistään 25.1.2024! Lisätietoja: jhl.fi/urajhlssa #AvoimetTyöpaikat #Rekrytointi #Kääntäjä