Ooh, ooh, I actually translated that song… and a few others back in the early days. I think that one was among my best works 😅 Back then, translators couldn’t take credit, everything had to go under management’s name.

Another fun challenge in Heavy Rotation was this bridge: Original: ずっと 繰り返して 24時間 君だけリクエスト中 My version mixed English & Indonesian: Kuulang terus tanpa henti 24 hours a day Oh, baby, the only request is you

Translating “ずっと 繰り返して 24時間 君だけリクエスト中” into Indonesian while keeping: ✅ Syllable count ✅ Meaning ✅ Choreography ✅ Vibe …was tricky. My solution? Slip in “24 hours a day” in English so it fits perfectly.

don't forget

Ｇｉｎｇｈａｍ Ｃｈｅｃｋ ┆ 𝘾𝙊𝙉𝘾𝙀𝙋𝙏 𝙋𝙃𝙊𝙏𝙊 ˚˖𓍢🌷✧˚.🎀⋆ RELEASE DATE 2025.08.17 For more information and updates, follow and like our page ! facebook.com/hellohallyuora… Our Youtube Channel : youtube.com/@HelloHallyuOr… #GinghamCheckMNL48 #MNL48

Ｇｉｎｇｈａｍ Ｃｈｅｃｋ ┆ 𝘾𝙊𝙉𝘾𝙀𝙋𝙏 𝙋𝙃𝙊𝙏𝙊 ˚˖𓍢🌷✧˚.🎀⋆ RELEASE DATE 2025.08.17 For more information and updates, follow and like our page ! facebook.com/hellohallyuora… Our Youtube Channel : youtube.com/@HelloHallyuOr… #GinghamCheckMNL48 #MNL48

Shuta kayo. Hahahhahahahhaha #MNL48InteractiveLiveSeason2 MNL48 ILIVE S2 EP2 MNL48

Iba din si Rachel. Galing umacting. #MNL48InteractiveLiveSeason2 MNL48 ILIVE S2 EP2 MNL48

they're so unserious *affectionately*

Yung nagdadrama ka tapos may epal sa likod. Hahahahhahaha. Shuta ka line tawang-tawa Ako sayo. #MNL48InteractiveLiveSeason2 MNL48 ILIVE S2 EP2 MNL48

Dapat magrelease si MNL48 ng #sukinanda (#gustokita) 'pag summer tapos yubg MV ay summer tourist spots ng Pinas. Tapos bundok sa Batanes yung dance part New summer theme song yan 🥰🥳

cj's oh my pumpkin ishou

Lynn-P!!??? #MNL48

akhirnya lengkap lagu waluh kukus 🎃 semua versi ada yaayyy ✨ aku masih berharap SKE48, NMB48, HKT48, NGT48, dan STU48 rilis versi mereka sih haha #AKB48 #JKT48 #KLP48 #MNL48 #BNK48 #CGM48 #AKB48TeamTP #AKB48TeamSH #Oh_my_pumpkin #AKB48_66thシングル #AKB48_20thYear

Buong araw ko ay puno ng ligaya 'Wag na sana ikaw ay lumisan pa

My multo would always be the MNL48 Theater.

Osare Company revealed in an Instagram post the details of the costume that MNL48's CJ Dela Cruz wore during her appearance at TBS' Ongaku no Hi last July 19, where the lone Filipina rep performed Oh my pumpkin and Ponytail to Shushu. (📷: OSARE COMPANY'S INSTAGRAM PAGE) #MNL48

READ MORE: ‘Teary-eyed’ CJ ponders on first Japanese TV perf #MNL48 mokugekisha6.wordpress.com/2025/07/20/tea…