Un buen doblaje no es el que traslada literalmente cada palabra, porque entonces, en comedias sobre todo, se pierde el sentido de muchos chistes o expresiones que son del país de la peli o serie.

Cambiarlas por una expresión o chiste local, es un acierto (1/2)