Abigail Dyer's "singing" translation of Wagner's Romantic opera Tannhäuser, is now available as an #OpenAccess work: poetryintranslation.com/PITBR/German/T… Wagner's work merges the legends of the medieval poet Tannhäuser and the Wartburg Song Contest.

Théophile Gautier's travelogue - Travels in Spain (Voyage en Espagne) recounting his journey through the Iberian Peninsula in 1840, accompanied by art collector Eugène Piot, is now available in a new, modernised #OpenAccess translation by A. S. Kline: poetryintranslation.com/PITBR/French/G…

A. S. Kline's #OpenAccess translation of El Cantar de mío Cid ‘The Song of My Lord’ the oldest Castilian epic poem extant, and Spain’s national epic is now available in paperback. Published with illustrations by Josep Lluís Pellicer (Spanish, 1842-1901): poetryintranslation.com/Admin/Hardcopy…

Théophile Gautier's travelogue "Voyage en Italie" recounting his journey through Northern Italy in 1850, with a focus on Venice, is now available in a new, modernised #OpenAccess translation by A. S. Kline: poetryintranslation.com/PITBR/French/G…

A. S. Kline's #OpenAccess translations of Virgil's Eclogues and Georgics have been updated with engravings from the 1697 Tonson edition of John Dryden’s translation. Now also available in paperback: poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Vi…

Goethe's Venetian Epigrams, presenting a more cynical and disillusioned, yet arguably realistic, view of Italy and Venice at the turn of the 19th century, is now available in a new #OpenAccess translation by A. S. Kline: poetryintranslation.com/PITBR/German/G…

Théophile Gautier's travelogue "Voyage en Russie," recounting his travels through Russia in 1858-59 and 1861, mainly to Saint Petersburg, Moscow and Nizhny Novgorod, is now available in a new, modernised #OpenAccess translation by A. S. Kline: poetryintranslation.com/PITBR/French/G…

"I will be spoken, on people’s lips: and, famous through all the ages...I shall live." A.S. Kline's translation of Ovid's Metamorphoses is now available as an audiobook, narrated by Jack Wynters. Buy: amazon.com/Audible-The-Me… Sample: soundcloud.com/user-585492684…

A. S. Kline's translation of The Seafarer - discussed by Sasha Neal at The Poetry Shelf: thepoetryshelf.substack.com/p/4-from-the-s…

"This was my dream ... and this my awakening! The sky and the sea are still here; the sky of the East" Gérard de Nerval's Travels in the Near East ("Voyage en Orient"), is now available in a new, modernised #OpenAccess translation by A. S. Kline: poetryintranslation.com/PITBR/French/G…

Abigail Dyer's "singing" translation of Wagner's opera The Master Singers of Nuremberg, is now available as an #OpenAccess work: poetryintranslation.com/PITBR/German/M……Wagner's work follows the poet Walther von Stolzing as he aims to win the hand of Eva Pogner in a contest of art and love.

"Such are the illusions that charm and mislead us in the morning of life." A. S. Kline's translation of Gérard de Nerval's Sylvie, is now available as an #OpenAccess work: poetryintranslation.com/PITBR/French/G… The novella deals with the themes of love, and time lost and recalled.

"To your enchanted shore, An echo passed, over the sea, The ancient refrain of the Moor: ‘Love, Glory, and Liberty!" A. S. Kline's translations of selected poems by Gérard de Nerval's Sylvie, are now available as an #OpenAccess work: poetryintranslation.com/PITBR/French/G…