karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile
karin

@pechakuchasan

翻訳していて困ったことをつぶやいています。🟡読んだ本、観た映画などの記録も📚

ID: 1552622163253145600

calendar_today28-07-2022 11:50:02

63 Tweet

40 Followers

427 Following

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

押野素子さんmoraculous 「抵抗としての想像力:アフロフューチャリズムで不透明な時代を生き抜く」を聴きながら昼食。 「どれほどの想像力を駆使して現状を打破してきたか。」という言葉に内蔵から元気出た。ジャネール・モネイの新譜出てたのも知らなかったから嬉しい。午後は聴きながら仕事する!

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

Mary Oliverについて調べていたら、Poetry Therapyの世界で様々なセラピストが言及するのがメアリー・オリバーだという話がでてきて興味深かった。私も彼女の詩を読んだり、訳してみたりすることで心が落ち着く時期があった。 poetryfoundation.org/articles/68652…

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

まだ言葉になっていない思いは、体力が落ちてしまうとますます言葉にするのがむずかしい。それでも言葉にした方が良いことはあるから、詩という言葉遊びに自分を委ねられるようになるのはそれだけで少しは力が抜けてるってことだし、そうやって遊んでるうちにさらに楽になるってことだという気がする。

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

医薬翻訳のトライアル課題提出完了したので、今日は何の役にも立たないことを考えたり調べたりする日:)

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

週末は練馬区立美術館「植物と歩く」展へ。10年以上前に見て、またいつか見たいとずっと思っていた須田悦弘さんの木彫作品に会えてとても嬉しかった。 neribun.or.jp/event/detail_m…

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

デイヴィッド・ホックニー展とても楽しかった。色のプールにダイブ。時にプールはiPad。『何もしない』に出てきたフォト・コラージュ作品にも出会えた。視点を変える。ミックス。分割。つなげる。移動する。重ねる。ホックニーさんと散歩したような、ホックニーさんを散歩したような感覚が残りました。

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』読了。Penguin Booksの原書と岩波文庫版、交互に少しずつ音読で読み進めた。

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

『女二人のニューギニア』を読み、『ペルーから来た私の娘』を読み、「メタフィジカルデザイン つくりながら哲学する』を読んだ8月から9月の私。あとは『しごとへの道』で、大ピンチずかんとはちがった角度から鈴木のりたけさんの凄さを知るなど。

karin (@pechakuchasan) 's Twitter Profile Photo

11月に読んだ本。長田弘「自分の時間へ」東畑開人「カウンセリングとは何か」。読書に没頭できる日々ではないけれど、子と並んでそれぞれ読むがすこーしだけ叶う日々。来年はもう少し読み、もう少し書きたい。自社の大切な本たちを売りながら。