「あなた方は喜びをもって救いの井戸から水を汲む(ウシャブテム・マイム・ベサソン・ミマイネ・ハイェシュア)」

ーמֵאָה־1(מאה)ー 95-(583) 「100」Gen. 21:5 וְאַבְרָהָם בֶּן־מְאַת שָׁנָה בְּהִוָּלֶד לוֹ אֵת יִצְחָק בְּנוֹ׃「アブラハムは息子イツハクが生まれたとき、100歳だった」

ーכֹּה(כה)ー 96-(577) 「ここで」「こう」Ex. 3:14 כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל「あなたはイスラエルの子らにこう言いなさい」

ーוְ(ו)ー 1-(50519) 接続詞。「そして」。文や単語あらゆるレベルを繋ぎます。書くときは単語の前にくっつけて書きます。出エジプトなどこの単語で始まる書もしばしば。

Gen. 10:1 וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת「（そして）これはノアの息子たち、シェム、ハム、そしてヤフェトの系図である」

ーהַ(ה)ー 2-(23962) 定冠詞。「その」。これも単語の前にくっつきます。Gen. 5:24 וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת־הָאֱלֹהִים「ハノクは神とともに歩んだ」

ーלְ(ל)ー 3-(20432) 前置詞。前の単語にくっつきます。「〜へ」「〜のために」「〜に所属する」など。奥が深すぎてむり。Gen. 1:5 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם「神はその光を昼と名付けた」

ーבְּ(ב)ー 4-(15632) 前置詞。前の単語にくっつきます。「〜の中で」「〜で」など。Gen. 1:1 בְּרֵאשִׁית「はじめに」

ーאֵת־1(את)ー 5-(10944) 前置詞。（定冠詞つきの）直接目的語を取ります。「〜を」Gen. 1:1 בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃「はじめに神は天と地を創造した」

ーמִן(מן)ー 6-(7584) 前置詞。前の単語にくっつくとמだけになります。「〜から」

Ex. 3:10 וְעַתָּה לְכָה וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל־פַּרְעֹה וְהוֹצֵא אֶת־עַמִּי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם׃「いま行け。私はあなたをファラオのもとに送る。私の民、イスラエルの子らをエジプトから連れ出せ」

ーיהוה(יה)ー 7-(6828) いわゆる神聖四文字。神の名前で、おそらく本来יַהְוֶהと発音する。しかしマソラにおいてはこの母音記号を付されているところは存在せず、יְהוָֹהまたはיֱהוִֹהと書かれており、それぞれאֲדֹנָי(我が主人)、אֱלֹהִים(神)と

発音する。ギリシャ語以来これをΚυριοςなどと主人の意味で訳し、日本語聖書も「主」と訳してきた。しばしばהוהのHiph.だと解され、その場合「存在をもたらすもの」「創造者」などとなるか。הוהのQal.との意見もあり、「(絶対的に)存在するもの」となるか。

聖書中では名の由来はEx 3:14で語られるが、この訳も諸説ある。Gen 2:4 בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃「神なる主が天と地を造った時、」

ーעַל־2(עלה)ー 8-(5774) 前置詞。「〜の上に」Gen 1:2 וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃「神の霊がその水の上を飛んでいた」

ーאֶל(אל)ー 9-(5517) 前置詞。「〜の方へ」Gen. 7:1 וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה「主はノアハに言った。あなたは全家と方舟に入れ」

ーאֲשֶׁר(אשׁר)ー 10-(5503) よくrelative particleって書いてある。英語のthatに似てるけど、この節の中の修飾される語句が残ったりする。

Ps 1:4 לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ׃「悪しきものはそうではない。風が吹き去っていく籾殻のようだ」(אשרの導く節の中でנדףの目的語はתִּדְּפֶ-נּוּと3 sg.m.が指定されている)

ーכֹּל(כלל)ー 11-(5413) 「全ての」Ex. 1:22 וַיְצַו פַּרְעֹה לְכָל־עַמּוֹ「ファラオはその民全てに命じた」

ーאמר־1(אמר)ー 12-(5317) 「言う」Gen 1:3 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃「神は言った。『光あれ』すると光があった」