`org-table-rotate-recalc-marks' (C-#) ; Rotate the calculation mark in first column through the states ` ', `#', `*', `!', `$'.

`org-table-rotate-recalc-marks' (C-#) ; 第一行の計算用マーカを ` ', `#', `*', `!', `$'の順番に循環します。アクティブリージョンがあれば、その領域のすべてのマーカを変更します。

`org-table-sort-lines' (C-c ^) ; Sort the table lines in the region. The position of point indicates the column to be used for sorting,...

`org-table-sort-lines' (C-c ^) ; リージョンに含まれるテーブルの各行をソートします。ポイントのある列の情報がソートに利用されます。

`org-table-sum' (C-c +) ; Sum the numbers in the current column, or in the rectangle defined by the active region.

`org-table-sum' (C-c +) ; カーソル位置の列、もしくは、アクティブリージョンで定められた矩形領域に含まれる数値を合計する。

`org-table-toggle-coordinate-overlays' (C-c }) ; Turn the coordinate grid in the table on and off.

`org-table-toggle-coordinate-overlays' (C-c }) ; テーブルの座標グリッドをON／OFFする。

`org-table-wrap-region' (M-<RET>) ; Split the current field at the cursor position and move the rest to the line below.

`org-table-wrap-region' (M-<RET>) ; カーソル位置でフィールドの文字列を分割し、カーソル以降を一つ下のフィールドの文頭に移動します。

`org-todo' (C-c C-t) ; Rotate the TODO state of the current item among (unmared, TODO, DONE).

`org-todo' (C-c C-t) ; 現在のTODOの状態を次のように切り替えます。(unmared, TODO, DONE)の順です。

`org-todo-list' (C-c a t) ; Show the global TODO list. Collects the TODO items (with not-DONE states) from all agenda files into a...

`org-todo-list' (C-c a t) ; グローバルTODOリストを表示します。すべての「DONE状態以外の」TODOアイテムをすべてのアジェンダファイルから集めて、一つのバッファに表示します。

`org-toggle-checkbox' (C-c C-c) ; Toggle checkbox status or (with prefix arg) checkbox presence at point.

`org-toggle-checkbox' (C-c C-c) ; チェックした状態をトグルするか「前置引数と実行すると」チェックボックスを作成します。

`org-toggle-checkbox' (C-c C-x C-b) ; Toggle checkbox status or (with prefix arg) checkbox presence at point.

`org-toggle-checkbox' (C-c C-x C-b) ; チェックした状態をトグルするか「前置引数と実行すると」チェックボックスを作成します。

`org-toggle-heading' (C-c *) ; Turn a normal line or plain list item into a headline (so that it becomes a subheading at its location).

`org-toggle-heading' (C-c *) ; 普通の行やプレーンなリストアイテムを見出しに変更します。（そのため、それらの場所によってはサブの見出しになります。）