E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala. エ・ウヒ アナ カ ヴァー イ ハラ イナメア イハラ 起きてしまったことは時間が忘れさせてくれる。 意味：過ぎ去ったことは悩んでも仕方ない。いつか時間があなたを癒し解決してくれるはず。

He ‘olina leo ka ke aloha. ヘ オリナ レオ カ ケ アロハ 楽しげな声には、愛がある。 意味：キツイ言い方ではなく、やさしく語りかけることで愛は伝わります。

Lawe i ka ma'alea kū'ono'ono. ラウエ イ カ マアレア クーオノオノ 身につけた技を磨き、活かそう 意味：努力すれば、身について良いことに繋がる ※ma'aleaは「技能」、kū'ono'onoは「とても美味しいもの」転じて「とても豊かな生きもの」

He makana puhi ana ヘ マカニ プヒ アウ 意味：風は流れる

He`ai kuli ke aloha main a kupuna mai. 訳：愛は昔から耳が聞こえない。 意味：愛は盲目。

aloha 'auinala アロハ アウイナーラ 意味：こんにちは(昼間の挨拶) ※awakeaは｢正午、真昼｣と言う意味

akala アーカラ 意味：桃色(マウイ島の色)

holo holo ホロ ホロ 意味：ブラリと出かける、散歩する

Ho'olaulima ホオラウリマ 意味：一緒にやろう！

Aloha nui loa アロハ ヌイ ロア たっぷりの愛をこめて。 Aloha アロハは｢愛、愛情｣、Nui loa ヌイ ロアは、英語で言うvery muchと同じで「たくさん」という意味。この言葉は大切な人への手紙やメールの最後に添える言葉です。

ʻilima イリマ 最も高貴なレイフラワーのひとつ。小さな黄色い花で、フラの女神Laka ラカが化身する姿のひとつだとされている。1923年まではハワイの国花だったが、現在ではオアフ島の花として愛されている。メネフネが虹を作る際にイリマから黄色を集めたという伝説がある。

moani モアニ 意味：海から運ばれてくる香り、そよかぜ

Lono ロノ ハワイの四大神の一人で農耕と平和の神。Makahiki マカヒキと呼ばれる新年期間中は、農耕や漁労は休息、また一切の戦いを禁止してロノを祭って盛大に祝う。ヘイアウ(聖所)ではロノの木像を祭り白い布を掲げ、この時期はロノが治めるマカヒキの期間であることを示す。

E ho'opiha i ka mākālua i'a エ・ホオビハ・イ・カ・マカルア・イア 意味：さぁ、お腹いっぱいになって！

Haleiwa ハレイワの地名は、hale「家」iwa「グンカンドリ」を指す単語で出来ています。ハレイワの周辺にある丘はグンカンドリの住処となっていて昔からよく姿がみられたそう。当時はグンカンドリの飛び方などで天候を読んでいたため「グンカンドリの家」と呼ばれるようになりました。

火の女神ペレは海の女神ナマカオカハイ(姉)の夫を誘惑してタヒチを追われ、ハワイ諸島へ。聖なる炎を焚き続ける為の深い穴が必要だったペレは各地で穴を掘るが、その度ナマカオカハイが洪水を起こし穴を水浸しにしてしまう。海から離れたキラウエアには姉のパワーも及ばずその火口に住むことにした。

Pala ka hala, momona ka wana. タコノキの実が熟す頃ウニは太る 薬や家具などにもなるタコノキという木の実が熟す時期になると、ウニも収穫するのにピッタリな時期だという意味のことわざだそうです。

aloalo アロアロ 意味：ハイビスカス 華やかで存在感のある美しさから、髪飾りやレイに使われてきました。ハイビスカスの花言葉は「繊細な美」「新しい恋」で、色合いによってさらに意味合いが変わります。なお、ハワイ固有種であり州花でもあるイエローハイビスカスの花言葉は「輝き」です

He ho’ailona ke ao i ‘ike ‘ia ヘ ホーアイロナ ケ アオイイケイア 意味：雲が教えてくれる 普段から鍛錬して何事もよく見ることが大切、メッセージのある雲が現れても素通りしてしまいます。雲が何かを教えてくれた時に応えられる準備が出来ていたいですね。

Pau hana. パウ・ハナ 仕事は終わり 意味：さあ、遊びにいこう！