9.. نبقى في إيطاليا 🇮🇹 وإلى ترجمة فيلم #TheresStillTomorrow (C'è ancora domani) للمخرجة #PaolaCortellesi: subscene.com/subtitles/ther… في إيطاليا الخارجة توًا من الحرب، تقبع امرأة خانعة تحت سطوة النظام الذكوري. ومع بلوغ ابنتها، وخشية أن يحيق بها ذات المصير، شيء ما بداخلها بدأ يعلن

#مبارك_عليكم_الشهر

#عيدكم_مبارك كل عام وقلوبكم بيضاء وكل عام وأنتم سعداء.. تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال.. نعود لكم بعد انتهاء الشهر الفضيل..

10.. من جديد إلى اليابان🇯🇵 وترجمة فيلم Aku wa sonzai shinai (#EvilDoesNotExist) للمخرج #RyûsukeHamaguchi subscene.com/subtitles/evil… يعيش أب وابنته في قرية هانئة من ضواحي طوكيو، وفجأة تقرر شركة تجارية بناء مشروع تخييم في القرية يهدد صفاء طبيعتها، ويعكر صفوها وطيبة أهلها.

إلى حين الوصول إلى حل ثابت، عملتُ في وقت سابق من الليلة الماضية على نقل ترجماتي إلى موقع subdl. مع أنني حتى الساعة لا أفهم شيئًا من هذا الموقع، ولا أرى واجهاته مريحة ولا منظمة بما يكفي. عمومًا هو سيبقى كـ backup يمكن من خلاله العثور على ملفات الترجمة بدل اندثارها، لكنه لن يعطي كل

My posts here are no longer useful now because they depend on this site. It's not like we're starting from scratch, but usually the past doesn't come back, so let's remember the beautiful side of it. Goodbye #Subscene.

صدرت نسخ ويب-دل بلا ترجمة ملصقة من هذا الفيلم: الترجمة المتوافقة هنا: opensubtitles.org/en/subtitles/1…

For translators who wants to link their account in the new site (SubSource) with their Subscene ones. You can do this now, since the msgs in subscene are still working. SubSource will send OTP to your msgs in SubScene. Unfortunately after closing the subs in SubScene it will not

الخاصية متاحة الآن في SubSource ولكن يجب نسخ كامل الرابط بدءًا من https وفق رابط متصفح الحاسوب وليس الهاتف اي: www.imdb وليس m.imdb

الربط الان متاح لجميع المترجمين، ولفترة محدودة كون ذلك يتطلب رمز سيتم ارساله إلى حساب سبسين. لكن لن تظهر الترجمات غير الانجليزية حالياً إلى حين وصل كامل قاعدة البيانات.

جميع ترجماتي متوفرة الآن على الموقع...

#كل_عام_وأنتم_بخير #اضحى_مبارك

11.. إلى إيران🇮🇷 وترجمة فيلم #TerrestrialVerses للمخرجين #AliAsgari و #AlirezaKhatami subsource.net/subtitle/terre… تحت سطوة قيود مجتمعية وأنظمة تعسفية، عدة مقاطع تروي حكايات بسيطة لأشخاص عاديين في مواقف مثيرة للجدل. #Cannes2023

12.. وإلى ترجمة سعفة كان 2024 للأفلام القصيرة.. #TheManWhoCouldNotRemainSilent للمخرج #NebojšaSlijepčević: subsource.net/subtitle/the-m… في البوسنة 1993 أوقفت ميليشا قطار ركاب في عملية تطهير عرقي. وخلال اقتياد مدنيين أبرياء، تجرأ رجل واحد من 500 راكب على النطق بالحق ولو على قطع رأسه!