#MuseumWeek2021 #ChildrensEyesMW Soon we will launch the project “Museum is for children – children are for museum”. It will be the project «for and with the children». Again we thank all of those who helped us)

#MuseumWeek2021 #ChildrensEyesMW Ось такими побачили пам’ятки Чигиринщини діти

#MuseumWeek2021 #ChildrensEyesMW Children of Chyhyryn saw the memories in this way

#MuseumWeek2021 #ChildrensEyesMW Ми постійно намагаємось придумувати для дітей щось нове та цікаве. Нещодавно у нас з’явилися нові дитячі настільні ігри, пов'язані з історією Чигиринщини та її традиціями

#MuseumWeek2021 #ChildrensEyesMW We always try to create something new and interesting for children. We have recently introduced new board games for children related to Chyhyryn history and traditions.

#MuseumWeek2021 #EurekaMW На всіх етапіах розвитку людства відбувалися відкриття, які ставали проривом. Cьогодні-про перші еврики людства Every stage of the human development has its discoveries that became sensations. Today we are going to tell about the first human discoveries

#MuseumWeek2021 #EurekaMW В IV-IIIтис. до н.е. середньо-стогівські племена, які мешкали на території Середнього Подніпров’я, вперше в Європі приручили коня The Middle stohiv tribes of the Middle Podniprovay have tamed a horse for the first time in Europe in IV-III millennium BC

#MuseumWeek2021 #EurekaMW Сланцевий «човник» - неолітичне знаряддя праці для полірування стріл. Такі знаряддя виготовлялись дніпро-донецькими племенами, які проживали у Середньому Подніпров’ї. На інших землях сучасної України ці вироби невідомі

#MuseumWeek2021 #EurekaMW It is Neolithic toll for the polishing arrows called the Slate “shuttle”. Dnipro-donetsky tribes of the Middle Podniprovay made such tools. These products are unknown in other territories of modern Ukraine

#MuseumWeek2021 #EurekaMW Жіноча прикраса єгипетського походження «скарабей». В Україні вперше знайдена на пам’ятках ранньослов’янських культур (зарубинецька культура ІІІ ст. до н.е. – ІІ ст.н.е.).

#MuseumWeek2021 #EurekaMW It is women jewelry of Egyptian origin called “scarab”. Firstly in Ukraine it was found at the place of the location of the early Slavic cultures (Zarubintsy culture of the III century BC – II century AD)

#MuseumWeek2021 #CaptionThisMW Друзі, сьогодні ми приготували для вас загадки, точніше, предмети-загадки. Тож скажіть, як називається цей предмет і для чого він використовувався? Відповіді пишіть у коментарях)

#MuseumWeek2021 #CaptionThisMW Friends, today we prepared some puzzles for you. So, tell us what is the name and purpose of this object? Write the answers in comments)

#MuseumWeek2021 #CaptionThisMW Як називається цей предмет і для чого він використовувався? Відповіді пишіть у коментарях) What is the name and purpose of this object? Write the answers in comments)

#MuseumWeek2021 #CaptionThisMW Як називається цей предмет і для чого він використовувався? Відповіді пишіть у коментарях) What is the name and purpose of this object? Write the answers in comments)

#MuseumWeek2021 #ArtIsEverywhereMW Найприємніше, коли прекрасне в нас бачать відвідувачі. Сьогодні ми пропонуємо вам подивитись на Чигиринщину їхніми очима When visitors see the beauty in us it is the most pleasant. Today we propose you to watch photos of visitors

#MuseumWeek2021 #WordsForTheFutureMW Якими ми бачимо себе в майбутньому? Віримо), що в недалекому майбутньому ми матимемо нові музеї, будуть нові дослідження, нові книги, нові проєкти та багато іншого:)

#MuseumWeek2021 #WordsForTheFutureMW А якими ви бачите нас в майбутньому? Висловіть одним словом свою думку в коментарях. Для нас це дуже важливо! How do you see us in the future? Express your opinion shortly in comments below. It’s very important for us!

#MuseumWeek2021 #WordsForTheFutureMW Наші потенційні відвідувачі через 100 років:) These are our potential visitors in 100 years:)

#MuseumWeek2021 Наш #MuseumWeek2021 завершено. Сподіваємося, вам було цікаво з нами. До зустрічі на #MuseumWeek2022 Our #MuseumWeek2021 is over. We hope you enjoyed time with us. See you at #MuseumWeek2022