🏳️‍🌈Xosé Castro Para la cosa del ‘tú’ o ‘usted’ en francés, este algoritmo es muy útil:

Exposición de pintura 👁️🎨 «Miradas: visión, medicina y arte» Madrid🇪🇸: Fundación Jorge Alió RANME, 31 mayo - 23 septiembre Info: asemeya.com/wp-content/upl…

Dans le blog de Cosnautas « Décoder le jargon médical : stratégies et bonnes pratiques pour la traduction des sigles médicaux » Émi Lecret ➡️ cosnautas.com/es/blog/252-de…

En el ‘Laboratorio del lenguaje’ de Diario Médico: del hombre al nombre. «Las manchas de Koplik» ➡️ diariomedico.com/opinion/fernan…

Lectura recomendada para el fin de semana: «Why you have an accent in a foreign language» ➡️economist.com/books-and-arts…

¡¡¡La ciudad suiza de Basilea🇨🇭, mi segunda patria chica, acogerá el Festival de Eurovisión 2025!!! 😃

José Luis Galván B. Te copio la entrada correspondiente del ‘Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico’ 📕, acepción 2. ➡️ cosnautas.com/es/catalogo/di…

Sonrían, por favor, que estamos en el fin de semana. 😉🤖 [Viñeta de Paul Noth 🇺🇸 The New Yorker]

Lectura recomendada para el fin de semana: «La medicina árabe medieval» ➡️tremedica.org/wp-content/upl…

Novetat editorial <Silvia de Mariané ‘Terminologia dels aparells sanitaris (ca-es-fr-en)’ Termcat + Salut, 2024. >340 termes classificats temàticament amb definició i notes explicatives. Consulta en línia: termcat.cat/ca/diccionaris…

📣FREE access to all Cosnautas medical terminology resources until October 31st for ATA Medical Division members! It includes access to Libro Rojo📕, DDD🇧🇷, MedLexic🇫🇷 andMedizin🇩🇪🇦🇹🇨🇭 Info: ata-md.org/cosnautas-subs… ⬇️

Taller presencial «Breaking TAV: la ciencia de los subtítulos»⚛️ Buenos Aires🇦🇷: Comisión de Traducción Audiovisual del CTPCBA Comisión Técnico-Científica CTPCBA, 20 de septiembre. Info: traductores.org.ar/capacitacion/a…

Call for Papers 20th Maschine Translation Summit 🤖 Geneva🇨🇭: EAMT Université de Genève, June 2025 Submission deadline: 27 January. Info: mtsummit2025.unige.ch/calls.html

Sonrían, por favor, que estamos en el fin de semana.😉🐧 [Viñeta de Dan Reynolds🇺🇸]

XV Encuentro Internacional de Cultura, Comunicación y Desarrollo «Migraciones, identidad, convivencia y antirracismo» Bilbao🇪🇸: UIK UPV/EHU, 30 de septiembre y 1 de octubre Info e inscripción gratuita: uik.eus/es/curso/15o-e…

Curso en línea (15.ª edición) «Psicopatología: teoría y práctica para traductores» Mónica Caldeiro AulaSIC, 30 septiembre - 25 octubre Info: aulasic.org/es/de-especial…

Rencontres européenes de la traduction littéraire / European Conference on Literary Translation Strasbourg 🇫🇷 : CEATL, 2-4 octobre Info : ceatl.eu/achievements/s…

En el 'Laboratorio del lenguaje' de Diario Médico: vocablos olvidados «Factor de Wills» 🔬🩸 ➡️diariomedico.com/opinion/fernan…

Maria Gené Gil ¿Sabían que ‘use’ tiene entrada propia en el ‘Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico’📕? ➡️ cosnautas.com/es/catalogo/di…

I Jornada de Escritura y Salud ✍️🏽🩺 Santander🇪🇸: Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, 19 de septiembre. Entrada libre hasta completar el aforo.