🛒 8-14 Ekim tarihleri arasında Amazon Prime Alışveriş Festivali’nde Kronik Kitap’tan “Pompei: Bir Roma Şehrinde Yaşam ve Ölüm” sizlerle! 📚 Bir felaketin ardından toprak altında 17 asır boyunca saklı kalan Pompei’nin canlı hikâyesi… 🔗: amzn.eu/d/7mlqDDk

YA-RA-NA-MAZ-SIN vallahi Türk okuruna yaranamazsın

Merhaba Selahattin Özpalabıyıklar üstat, Şadan Karadeniz Hanım’ı tanıdınız mı, kendisinden imza aldınız mı hiç? Ben bir kitabını aldım, imzalı çıktı ancak eski harflerle; yani “şadan” okunuyor :) İnternette hep Latin harfli imzaları var, teyit etmeniz mümkün müdür?

Üzerine çalıştığım yeni yazının başlığı şu: “Yayıncılığı ve Okuma Keyfini Mahveden ‘Hassasiyet’: Akademik Doğruculuk” Kaynak? Kaynakçayı mutlaka koyalım. Dipnotlar sayfa altında olsun Dizin mi yok!? Çevirisi hatalı. Ne! Orijinal dilinden çevrilmemiş mi!? tepkilerine bir cevap

Hocam Ozan Barselonevî??

Babasının başına kötü bir şey gelmiş de "hayat sevdiklerimize küs kalmak için çok kısa" mesajlı twit bekliyordum. Babası ONA EV ALMIŞ hala bir teşekkür etmemiş, attığı tribi anlatıyor.

"Sultanın falanı/filanı" kalıbının geldiği son nokta. İş yaptık, güldük eğlendik, artık bu bahsi kapatabiliriz.

Çevirmeni olmasa Han Kang tamamen bilinmez olacak. Şiirsellik belki de çevirmenin öz çabasının bir ürünü.

Yeni çeviri gözüktü: Ilan Pappé'den Siyonizmi Pazarlamak. ketebe.com/siyonizmi-paza… Ne İsrail duracak ne de onu destekleyenler el çekecek. Huzurun ve barışın karşısındakiler 150 yıldır böyle yapıyor. Demogojiyi ve hamaseti bir kenara bırakıp önce okuyalım.

İntermezzo'yu okudum. Özetliyorum: Şu ikisinin satranç ve biraz da yasla soslanmışı. Bir de olaylar İrlanda’da geçiyor.

İstisnai bir künye olmuş. Avustralya Penguin'den bir editörün sessiz çığlığını çevirmiştim bir ara. Adımızı yazın bari diyordu :) medium.com/@muhtaen/edit%…

Çok güzel bir parça. İşin ehli cüzdanları kontrol etmiş, gerekli miktarlar hazırlanmış, belki krediler bile çekilmiştir. Taşlıcalı daha hayattayken kaleme alınmış. Hem de bir kadının elinden…

Şu Gebze Kitap Fuarı meselesi de iyice komik bir hal aldı. Zaten katılmayacak olan yayınevleri bile katılmayacaklarını söyleyip prim kasıyor :)

Bu da işin diğer yönü. Yayınevi orada standını açıp üç beş kitap satsa ne olur?

Dünya çapında ekonomi çok kötü. Emeklilik yıllarında evde torunlarını sevmesi gereken ajanlar hala iş yapmak zorunda. Zor çok zor.