Hay creadores de contenido y luego está este pollo. MA RA VI LLA

Elige tipografía.

Y lo voy a tuitear otra vez, que antes me ha podido la emoshión y no he etiquetado al interfecto: ¡Ole por Manuel de los Reyes, el mejor traductor de España, que también es el que hace la mejor tortilla de patatas! 🥳❤️¡Enhorabuena, La biblioteca de Carfax y Stephen Graham Jones! 🥳🖤

Por qué no es lo mismo «sentirse lánguida» que «estar derrengá». No os perdáis este artículo de Ana Isabel Sánchez sobre herramientas lexicográficas y la traducción de variedades lingüísticas alejadas del estándar. #LaLinterna27 lalinternadeltraductor.org/n27/diccionari…

Mirad, Ale Durán Isabel García Cutillas

No está de más recordar que ser una esposa tradicional tiene las patitas muy cortas: toda tu estabilidad económica y social depende de que un hombre esté enamorado de ti, y si algún día él dejara de estarlo tú te irías a la calle y tendrías 0 formación y recursos para sobrevivir.

No se puede decir de forma más clara: el actual urbanismo basado en cortar árboles nos lleva a ciudades estúpidas en las que pronto no se podrá sobrevivir. Ejemplo actual en Guadalajara la reforma de Prim, un derroche de 1 M € donde hemos perdido 12 acacias sanas. Lamentable.

La señora alcaldesa Ana Guarinos López y el concejal de festejos, Santi Lopez Pomeda habrán dormido a gusto hoy. Los vecinos de El Fuerte, desde luego, no. Y no, no es un fin de semana: lo enlazamos con el que viene y la semana de ferias, con su correspondiente fin de semana. Ajá.

Leo a compañeros traductores que agradecen el buen hacer de los buenos correctores. Genial. Pero que a veces los correctores tenemos que intervenir «de más» porque la traducción es un churro. Eso también.

Personaliza tus herramientas de trabajo. #corrección #traducción #redacción Para descargar las #tabufichas: cutt.ly/2QZsrLl

Writing Editing

Aspectos sanitarios tras crecidas como la #DANA de Valencia o tsunamis: - Fracturas (sobre todo de extremidades inferiores, muchas abiertas) y esguinces, luxaciones - Heridas, muchas complejas. Muchas se infectarán. Prevalecerán gramnegativos (pseudomonas, enterobacterias…)

Pues os voy a contar una cosa, porque todos nos hemos dado cuenta de lo importante que es hacer piña para poder salir adelante, pero si abres esa piña y empiezas a conocer las historias personales de cada uno de los que han ido a ayudar a los demás sin esperar nada a cambio...

Año 2 después del advenimiento de chatGPT. Internet se ha llenado de texto artificial generado por las máquinas de verborrea sintética. El mundo textual tal y como lo conocíamos ya no existe. Mi artículo de hoy en elDiario.es: eldiario.es/opinion/zona-c…

Aprovecho la publicación de Fernando A. Navarro para contaros que esto es dentro de unos días y que me encantaría que os apuntarais para que podamos charlar de traducir «metalibros» y de otras muchas cosas interesantes.

De momento, solo disponible en papel. #tabufichas

o huffingtonpost.es/virales/el-gan…

¿Cómo tener clientes felices? #tabufichas

La importancia del registro. #tabufichas